Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › 피동 + -아/어 있다
피동 + -아/어 있다 — 鍵がかかっている · 開いている · 置いてある — ものの状態を描写する
鍵がかかっている · 開いている · 置いてある — ものの状態を描写する。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第8課：문이 잠겨 버렸어요（ドアがひとりでに閉まった — 故障と事故の受身）。
意味
何かが起きて、その結果が残っているとき、韓国語は -아/어 있다 の前に受身の動詞を置きます: 문이 잠겨 있어요「ドアに鍵がかかっています」、창문이 열려 있어요「窓が開いています」、책상 위에 열쇠가 놓여 있어요「机の上に鍵が置いてあります」、벽에 달력이 걸려 있어요「壁にカレンダーがかかっています」、현관 앞에 상자가 쌓여 있어요「玄関の前に箱が積まれています」。これは2B-9課で 앉다 や 서다 で学んだ -아/어 있다 で、今は受身の動詞のあとにつきます — そして -아/어지다 の動詞のあとにもつきます: 불이 켜져 있어요, 유리창이 깨져 있어요。写真のように場面を描写するので、絵を描写したり、故障や落とし物を報告したり、お知らせを読んだりするためのパターンです: どこに(N에)、何が(N이/가)、それから状態を言います。-고 있다(1B-2課)と区別しましょう: 민수 씨가 창문을 닫고 있어요 は、彼がちょうど今閉めているという意味、창문이 닫혀 있어요 は、閉まっているという意味です。また、-아/어 놓다(2B-6課)とも区別しましょう。こちらは、だれかがわざとして、そのままになっているという意味です: 제가 창문을 열어 놓았어요(을/를 とともに) — 창문이 열려 있어요(이/가 とともに)。主語がものなので、ここでは 을/를 を決して使わず(창문을 열려 있어요 ✗)、人が身につけているものにはこのパターンを使いません — それは -고 있다(3B-4課)です。時制は 있다 につきます: 잠겨 있었어요, 열려 있을 거예요、そして名詞の前では 놓여 있는 열쇠。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| 피동 + -아/어 있다 | 피동사 · -아/어지다 동사 + 아/어 있다 — 그대로 있는 모습 (사진 설명: N에 N이/가 …아/어 있어요) | 잠기다 + 어 있다 → 잠겨 있어요 |
ポイント
- 受身の動詞 + -아/어 있다 = 残る結果: 잠기다 → 잠겨 있다 · 열리다 → 열려 있다 · 놓이다 → 놓여 있다 · 걸리다 → 걸려 있다 · 쌓이다 → 쌓여 있다。-아/어지다 の動詞も使えます: 켜져 있다 · 꺼져 있다 · 깨져 있다。
- 2B-9課の -아/어 있다(앉아 있다 · 서 있다)です。-고 있다(1B-2課)と比べましょう: 창문을 닫고 있어요 = だれかが今、閉めている · 창문이 닫혀 있어요 = 閉まっている。写真では: 에 + N이/가 + 受身 -아/어 있어요 を置きます。
例文
- 무슨 일이 생긴 뒤에 그대로 있는 모습을 말할 때 써요: 문이 잠겨 있어요.
- 피동사 + -아/어 있다: 열리다 → 열려 있다 · 놓이다 → 놓여 있다 · 걸리다 → 걸려 있다 · 쌓이다 → 쌓여 있다
- -아/어지다 동사도 같아요: 켜지다 → 켜져 있다 · 꺼지다 → 꺼져 있다 · 깨지다 → 깨져 있다
- 사진을 설명할 때: 책상 위에 열쇠가 놓여 있어요. 벽에 달력이 걸려 있어요.
- -고 있다와 달라요: 문을 닫고 있어요(지금 하는 중) ↔ 문이 닫혀 있어요(닫힌 모습).
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2B 第17課、延世大学韓国語 3-1 第3課、西江大学韓国語 3B 第5課、梨花女子大学韓国語 3-2 第11課、弘益大学韓国語 2B 第10課、漢陽大学韓国語 3-1 第4課。
この課のほかの文法
- 피동 -이/히/리/기 (정리) — 受身の動詞 — 全部のグループ、だれ・何のせいか、うまくいかないこと
- V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — -이/히/리/기 のない受身 — -아/어지다、N되다、そして 당하다 · 받다
- 사동과 피동 — 使役、それとも受身? — 同じ形に見えても見分ける