Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › 피동 -이/히/리/기 (정리)

피동 -이/히/리/기 (정리) — 受身の動詞 — 全部のグループ、だれ・何のせいか、うまくいかないこと

受身の動詞 — 全部のグループ、だれ・何のせいか、うまくいかないこと。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第8課：문이 잠겨 버렸어요（ドアがひとりでに閉まった — 故障と事故の受身）。

意味

受身の動詞は、だれがするかではなく、ものに何が起きるかを表します: 제가 문을 잠갔어요「私がドアに鍵をかけました」は 문이 잠겼어요「ドアに鍵がかかりました」になります — ものが 이/가 をつけて主語になり、した人は消えます。だれもしていない、だれも知らない、または重要でないからです。韓国語は、語幹に -이-, -히-, -리-, -기- を加えて、これらの動詞を作ります。3A-6課で10個に出会いました。今日で全部のグループがそろいます。接尾辞は予想しにくいので、動詞を1つずつ単語として覚えましょう — ただし、語幹がヒントをくれます: -이- は、よく母音や ㅎ のあと(보이다, 놓이다, 쌓이다, 끼이다, 나뉘다)、-히- は ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ のあと(닫히다, 막히다, 밟히다, 잡히다, 찍히다, 갇히다)、-리- は ㄹ のあとと、ㄷ 変則・르 変則の動詞(열리다, 걸리다, 팔리다, 밀리다, 흔들리다; 듣다 → 들리다; 자르다 → 잘리다)、-기- は ㄴ ㄶ ㅁ ㅅ のあと(안기다, 끊기다, 빼앗기다; 잠그다 は ㅡ が落ちて 잠기다)です。だれがしたかを言いたいときは、人や動物には 에게 か 한테 を使い — 도둑이 경찰에게 붙잡혔어요 — もの、または力には 에 を使います: 바람에 문이 닫혔어요, 눈에 길이 덮였어요。自分の体や持ち物に何かが起きたときは、目的語が 을/를 を残し、あなたは言わない主語のままです: 지하철에서 발을 밟혔어요「だれかに足を踏まれました」、길에서 가방을 빼앗겼어요「バッグをひったくられました」。うれしくない出来事には、-아/어 버리다(2A-8課)を加えます: 문이 잠겨 버렸어요。受身の動詞は普通の動詞なので、どんな時制や語尾もつきます。

形

ポイント

• 受身 = だれがするかではなく、ものに何が起きるか: 제가 문을 잠갔어요 → 문이 잠겼어요。을/를 → 이/가 になり、動詞に -이- · -히- · -리- · -기- がつきます。3A-6課で10個を学びました。今日は全部のグループです — 単語として覚え、パッチムはヒントとしてだけ使いましょう。
• だれがした? 人や動物 → N에게 · N한테(경찰에게 붙잡혔어요)。もの、または力 → N에(바람에 문이 닫혔어요)。体や持ち物は 을/를 を残します: 발을 밟혔어요 · 가방을 빼앗겼어요。困ったこと? -아/어 버리다(2A-8課)をつけます: 잠겨 버렸어요。

例文

• 누가 했는지보다 무슨 일이 생겼는지가 중요할 때 써요: 제가 문을 잠갔어요 → 문이 잠겼어요.
• -이-: 보이다 · 놓이다 · 쌓이다 · 끼이다 -히-: 닫히다 · 막히다 · 밟히다 · 갇히다
• -리-: 열리다 · 걸리다 · 팔리다 · 들리다 · 밀리다 -기-: 잠기다 · 끊기다 · 안기다 · 빼앗기다
• 사람이나 동물이 했으면 N에게/한테, 바람 같은 것은 N에: 경찰에게 붙잡혔어요 · 바람에 문이 닫혔어요.
• 내 몸이나 내 물건에 생긴 일은 을/를을 그대로 써요: 발을 밟혔어요 · 가방을 빼앗겼어요.
• 싫은 일이 생겼을 때는 -아/어 버리다와 같이 써요: 문이 잠겨 버렸어요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第6課、延世大学韓国語 3-1 第3課、梨花女子大学韓国語 3-2 第11課、弘益大学韓国語 2B 第10課、漢陽大学韓国語 3-1 第3課。

この課のほかの文法

• V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — -이/히/리/기 のない受身 — -아/어지다、N되다、そして 당하다 · 받다
• 피동 + -아/어 있다 — 鍵がかかっている · 開いている · 置いてある — ものの状態を描写する
• 사동과 피동 — 使役、それとも受身? — 同じ形に見えても見分ける

← V-고서 · -고서는 · -고서야文法一覧V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 →