Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › 피동 -이/히/리/기 (정리)
피동 -이/히/리/기 (정리) — edilgen fiiller — tam set, kimin ya da neyin neden olduğu ve ters giden şeyler
Edilgen fiiller — tam set, kimin ya da neyin neden olduğu ve ters giden şeyler. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 8: 문이 잠겨 버렸어요 (Kapı kendiliğinden kilitlendi — arızalar ve kazalar için edilgen yapılar).
Ne anlama gelir
Edilgen fiil, bir şeye ne olduğunu anlatır, kimin yaptığını değil: 제가 문을 잠갔어요 'kapıyı kilitledim' 문이 잠겼어요 'kapı kilitlendi' olur — şey 이/가 ile özne olur ve yapan kişi ortadan kalkar, çünkü kimse yapmamıştır, kimse bilmez ya da önemli değildir. Korece bu fiilleri köke -이-, -히-, -리- ya da -기- ekleyerek yapar. Ders 3A-6'da on tanesiyle karşılaştınız; bugün takım tamamlanıyor. Ekin hangisi olacağını tahmin etmek zordur, bu yüzden her fiili sözcük olarak öğrenin — ama kök bir ipucu verir: ünlü ya da ㅎ'den sonra sıklıkla -이- (보이다, 놓이다, 쌓이다, 끼이다, 나뉘다), ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ'den sonra -히- (닫히다, 막히다, 밟히다, 잡히다, 찍히다, 갇히다), ㄹ'den sonra ve ㄷ- ve 르- düzensiz fiillerde -리- (열리다, 걸리다, 팔리다, 밀리다, 흔들리다; 듣다 → 들리다; 자르다 → 잘리다) ve ㄴ ㄶ ㅁ ㅅ'den sonra -기- (안기다, 끊기다, 빼앗기다; 잠그다 ㅡ'yi düşürür: 잠기다). Kimin yaptığını belirtmek isterseniz, bir kişi ya da hayvan 에게 ya da 한테 alır — 도둑이 경찰에게 붙잡혔어요 — bir şey ya da bir güç ise 에 alır: 바람에 문이 닫혔어요, 눈에 길이 덮였어요. Vücudunuza ya da eşyalarınıza bir şey olduğunda nesne 을/를'yi korur ve siz söylenmeyen özne olarak kalırsınız: 지하철에서 발을 밟혔어요 'biri ayağıma bastı', 길에서 가방을 빼앗겼어요 'çantam kapıldı'. İstenmeyen sürprizler için -아/어 버리다 (Ders 2A-8) ekleyin: 문이 잠겨 버렸어요. Edilgen fiiller sıradan fiillerdir, bu yüzden her zamanı ve eki alırlar.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -이- | 모음 · ㅎ 뒤에 자주 | 보다 + 이 → 보이다 |
| -히- | ㄱ · ㄷ · ㅂ · ㅈ 뒤에 자주 | 닫다 + 히 → 닫히다 |
| -리- | ㄹ 뒤 · ㄷ 불규칙 · 르 불규칙 | 열다 + 리 → 열리다 |
| -기- | ㄴ · ㄶ · ㅁ · ㅅ 뒤에 자주 · 잠그다는 ㅡ가 빠져요 | 안다 + 기 → 안기다 |
Önemli noktalar
- Edilgen = bir şeye ne olduğu, kimin yaptığı değil: 제가 문을 잠갔어요 → 문이 잠겼어요. 을/를 → 이/가 olur ve fiil -이- · -히- · -리- · -기- alır. Ders 3A-6 bunlardan on tanesini verdi; bugün tam set — bunları sözcük olarak öğrenin ve 받침'ı yalnızca ipucu olarak kullanın.
- Bunu kim yaptı? Bir kişi ya da hayvan → N에게 · N한테 (경찰에게 붙잡혔어요); bir şey ya da bir güç → N에 (바람에 문이 닫혔어요). Vücudunuz ya da eşyalarınız 을/를 korur: 발을 밟혔어요 · 가방을 빼앗겼어요. İstenmeyen bir durum mu? -아/어 버리다 ekleyin (Ders 2A-8): 잠겨 버렸어요.
Örnekler
- 누가 했는지보다 무슨 일이 생겼는지가 중요할 때 써요: 제가 문을 잠갔어요 → 문이 잠겼어요.
- -이-: 보이다 · 놓이다 · 쌓이다 · 끼이다 -히-: 닫히다 · 막히다 · 밟히다 · 갇히다
- -리-: 열리다 · 걸리다 · 팔리다 · 들리다 · 밀리다 -기-: 잠기다 · 끊기다 · 안기다 · 빼앗기다
- 사람이나 동물이 했으면 N에게/한테, 바람 같은 것은 N에: 경찰에게 붙잡혔어요 · 바람에 문이 닫혔어요.
- 내 몸이나 내 물건에 생긴 일은 을/를을 그대로 써요: 발을 밟혔어요 · 가방을 빼앗겼어요.
- 싫은 일이 생겼을 때는 -아/어 버리다와 같이 써요: 문이 잠겨 버렸어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 6; Yonsei University Korece 3-1, ders 3; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 11; Hongik University Korece 2B, ders 10; Hanyang University Korece 3-1, ders 3.
Bu derste ayrıca
- V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — -이/히/리/기 olmayan edilgenler — -아/어지다, N되다 ve 당하다 · 받다
- 피동 + -아/어 있다 — kilitli · açık · yatıyor — nesnelerin içinde bulunduğu durumu anlatma
- 사동과 피동 — ettirgen mi, edilgen mi? — birbirine benzeseler bile ayırt etmek