Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › 피동 + -아/어 있다
피동 + -아/어 있다 — kilitli · açık · yatıyor — nesnelerin içinde bulunduğu durumu anlatma
Kilitli · açık · yatıyor — nesnelerin içinde bulunduğu durumu anlatma. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 8: 문이 잠겨 버렸어요 (Kapı kendiliğinden kilitlendi — arızalar ve kazalar için edilgen yapılar).
Ne anlama gelir
Bir şey olduğunda ve sonucu kaldığında Korece edilgen fiili -아/어 있다'nın önüne koyar: 문이 잠겨 있어요 'kapı kilitli', 창문이 열려 있어요 'pencere açık', 책상 위에 열쇠가 놓여 있어요 'anahtarlar masanın üstünde duruyor', 벽에 달력이 걸려 있어요 'duvarda bir takvim asılı', 현관 앞에 상자가 쌓여 있어요 'girişin önünde kutular yığılmış'. Bu, Ders 2B-9'da 앉다 ve 서다 ile öğrendiğiniz -아/어 있다'dır, şimdi edilgen fiillerden sonra — ve -아/어지다 fiillerinden sonra da: 불이 켜져 있어요, 유리창이 깨져 있어요. Bir sahneyi bir fotoğraf gibi anlatır; bu yüzden resimleri anlatmak, bir arızayı ya da kayıp bir eşyayı bildirmek ve duyuruları okumak için kalıp budur: nerede (N에), ne (N이/가), sonra durumu söyleyin. -고 있다'dan (Ders 1B-2) ayırın: 민수 씨가 창문을 닫고 있어요 onun şu anda pencereyi kapattığı anlamına gelir, 창문이 닫혀 있어요 ise kapalı olduğu anlamına gelir. Ayrıca birinin bunu bilerek yaptığını ve öyle kaldığını söyleyen -아/어 놓다'dan (Ders 2B-6) da ayırın: 제가 창문을 열어 놓았어요 (을/를 ile) — 창문이 열려 있어요 (이/가 ile). Özne şey olduğu için burada asla 을/를 kullanmayın (창문을 열려 있어요 ✗) ve bu kalıbı birinin giydiği şey için kullanmayın — o -고 있다'dır (Ders 3B-4). Zaman 있다 üzerine gelir: 잠겨 있었어요, 열려 있을 거예요, isimden önce ise 놓여 있는 열쇠.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| 피동 + -아/어 있다 | 피동사 · -아/어지다 동사 + 아/어 있다 — 그대로 있는 모습 (사진 설명: N에 N이/가 …아/어 있어요) | 잠기다 + 어 있다 → 잠겨 있어요 |
Önemli noktalar
- Edilgen fiil + -아/어 있다 = kalan sonuç: 잠기다 → 잠겨 있다 · 열리다 → 열려 있다 · 놓이다 → 놓여 있다 · 걸리다 → 걸려 있다 · 쌓이다 → 쌓여 있다. -아/어지다 fiilleri de olur: 켜져 있다 · 꺼져 있다 · 깨져 있다.
- Ders 2B-9'daki -아/어 있다'dir (앉아 있다 · 서 있다). -고 있다 (Ders 1B-2) ile karşılaştırın: 창문을 닫고 있어요 = biri şu anda kapatıyor · 창문이 닫혀 있어요 = kapalı. Bir fotoğraf için: yer 에 + N이/가 + edilgen -아/어 있어요.
Örnekler
- 무슨 일이 생긴 뒤에 그대로 있는 모습을 말할 때 써요: 문이 잠겨 있어요.
- 피동사 + -아/어 있다: 열리다 → 열려 있다 · 놓이다 → 놓여 있다 · 걸리다 → 걸려 있다 · 쌓이다 → 쌓여 있다
- -아/어지다 동사도 같아요: 켜지다 → 켜져 있다 · 꺼지다 → 꺼져 있다 · 깨지다 → 깨져 있다
- 사진을 설명할 때: 책상 위에 열쇠가 놓여 있어요. 벽에 달력이 걸려 있어요.
- -고 있다와 달라요: 문을 닫고 있어요(지금 하는 중) ↔ 문이 닫혀 있어요(닫힌 모습).
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 17; Yonsei University Korece 3-1, ders 3; Sogang University Korece 3B, ders 5; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 11; Hongik University Korece 2B, ders 10; Hanyang University Korece 3-1, ders 4.
Bu derste ayrıca
- 피동 -이/히/리/기 (정리) — edilgen fiiller — tam set, kimin ya da neyin neden olduğu ve ters giden şeyler
- V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — -이/히/리/기 olmayan edilgenler — -아/어지다, N되다 ve 당하다 · 받다
- 사동과 피동 — ettirgen mi, edilgen mi? — birbirine benzeseler bile ayırt etmek