Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다

V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — 不带 -이/히/리/기 的被动 — -아/어지다、N되다，以及 당하다 · 받다

不带 -이/히/리/기 的被动 — -아/어지다、N되다，以及 당하다 · 받다。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第8课：문이 잠겨 버렸어요（门自己锁上了 — 用于故障和事故的被动句）。

意思

并不是每个动词都有 -이/히/리/기 被动形式，韩语还有另外三种不点明做事者而说明发生了什么的方法。第一种是 -아/어지다，你在第3A-9课学过（만들어지다，알려지다）：像构成 -아요/어요 那样变形，再加 지다 — 켜다 → 켜지다，끄다 → 꺼지다，지우다 → 지워지다，깨다 → 깨지다。这些是表示东西开启、关闭、脱落或破碎的日常用词：불이 꺼졌어요，컵이 깨졌어요，还有 글씨가 잘 안 지워져요 '字怎么也擦不掉'。第二种，由名词 + 하다 构成的动词，把 하다 改成 되다：취소하다 → 취소되다，연기하다 → 연기되다，중단하다 → 중단되다，접수하다 → 접수되다，설치하다 → 설치되다 — 所以有 수업이 취소됐어요 '课被取消了' 和 수리 신청이 접수되었습니다 '您的维修申请已收到'，这是每一份通知和机构短信的语言。第三种，对于施加在人身上的事，韩语用名词加 당하다 或 받다：对你有害时用 당하다 — 사고를 당하다 '出事故'，피해를 당하다 '遭受损害'，부상을 당하다 '受伤' — 其他情况用 받다 — 칭찬을 받다 '受到表扬'，도움을 받다 '得到帮助'，연락을 받다 '收到联系'。不要叠用两个被动：已经带 -이/히/리/기 的动词不能再加 -아/어지다（잠겨지다 ✗ → 잠기다；口语里可能听到 닫혀지다，但要避免使用）。时态加在最后一个动词上：꺼졌어요，취소됐어요，당했어요，받을 거예요。

形态

要点

• 没有 -이/히/리/기 形式？用 -아/어지다（第3A-9课）：켜다 → 켜지다 · 끄다 → 꺼지다 · 지우다 → 지워지다 · 깨다 → 깨지다。N하다 动词变成 N되다：취소하다 → 취소되다 · 중단하다 → 중단되다 · 접수하다 → 접수되다。
• 施加在人身上的事：对你有害时用 N을/를 당하다（사고를 당하다 · 피해를 당하다 · 부상을 당하다），好事或中性的事用 N을/를 받다（칭찬을 받다 · 도움을 받다 · 연락을 받다）。绝不能同时用两个被动：잠겨지다 ✗ → 잠기다。

例句

• -이/히/리/기 피동이 없는 동사는 -아/어지다를 써요: 불이 꺼졌어요 · 글씨가 지워졌어요 · 컵이 깨졌어요.
• N하다 동사는 N되다로 바꿔요: 수업을 취소했어요 → 수업이 취소됐어요 · 수리 신청이 접수됐어요.
• 사람에게 나쁜 일이 생겼을 때는 N을/를 당하다: 교통사고를 당했어요 · 큰 부상을 당했어요.
• 좋은 일이나 보통 일은 N을/를 받다: 칭찬을 받았어요 · 도움을 받았어요 · 연락을 받았어요.
• 피동을 두 번 쓰지 않아요: 문이 잠겨졌어요 ✗ → 문이 잠겼어요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：梨花女子大学韩国语 2-2 第15课、汉阳大学韩国语 3-1 第3课、首尔大学韩国语 3A 第9课。

本课的其他语法

• 피동 -이/히/리/기 (정리) — 被动动词 — 完整的一套、是谁或是什么造成的，以及出问题的事
• 피동 + -아/어 있다 — 锁着 · 开着 · 放在那里 — 描述事物所处的状态
• 사동과 피동 — 是使动还是被动？— 即使长得一样也要区分开

← 피동 -이/히/리/기 (정리)全部语法피동 + -아/어 있다 →