Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › V-고서 · -고서는 · -고서야
V-고서 · -고서는 · -고서야 — 然后…… · 一做…… · 直到……才…… — 紧密连接两个动作
然后…… · 一做…… · 直到……才…… — 紧密连接两个动作。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第7课：먹이고 입히고 재우고（喂饭、穿衣、哄睡 — 日常照料的使动表达）。
意思
V-고서 连接同一个人的两个动作：第一个动作完成，第二个动作紧接着发生 — 점심을 다 먹이고서 약을 먹였어요 '我喂她吃完午饭后，给她吃了药'。在这个意义上，它和 -고 나서（第2A-5课）非常接近，两者通常可以互换；-고서 只是把两个步骤连得更紧，所以你会在说明书、食谱和故事里遇到它。与 -고 나서 不同，-고서 还可以描述第二个动作发生时所处的状态：아이는 제 손을 잡고서 걸었어요 '孩子拉着我的手走'。有两个搭档是在它的基础上构成的。-고서는 加上 는 来强调接下来发生的事，往往是一种变化或出乎意料的事：엄마 노래를 듣고서는 울음을 그쳤어요 '一听到妈妈的歌，她就不哭了'。接在否定形式后面时，意思是'不……就不能'：직접 해 보지 않고서는 알 수 없어요 '不亲自试一试就不会知道'。-고서야 表示第二件事直到第一件事之后才发生，之前没有 — 它常常暗示花了很长时间或很大力气，并且和 겨우、결국 很搭：책을 세 권이나 읽어 주고서야 잠이 들었어요 '我给她读了整整三本书，她才睡着'。在 -고서야 的句子里，主语可以改变：밤 열 시가 되고서야 아이가 잠이 들었어요。这三个形式都只能接在动词后面，而且不能加 -았/었- 或 -겠-：时态放在句末（다 먹고서 먹었어요，不能说 먹었고서）。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -고서 | 앞의 일을 하고 그다음에 · 그 모습 그대로 | 먹이다 + 고서 → 먹이고서 |
| -고서는 | 앞의 일 뒤에 달라진 일 · -지 않고서는 … 수 없다 | 듣다 + 고서는 → 듣고서는 |
| -고서야 | 앞의 일이 끝난 뒤에 겨우 (그 전에는 아니에요) | 밤이 되다 + 고서야 → 밤이 되고서야 |
要点
- V-고서 = 做完……之后，然后（= -고 나서，第2A-5课）：同一个人做两件事，两个动作联系紧密；也可以表示方式（손을 잡고서 걸었어요 — 手拉着手走）。只能用于动词，前面不能加 -았/었-：먹고서（먹었고서 ✗）。
- -고서는 = 一做……就…… — 接下来发生的事，常常是一种变化：노래를 듣고서는 울음을 그쳤어요。-지 않고서는 … 수 없다 = 不……就不能……。-고서야 = 直到……之后才…… — 之前没有，而且花了一段时间：밤이 되고서야 끝났어요。
例句
- 앞의 일을 하고 그다음에 뒤의 일을 할 때 써요(= -고 나서): 점심을 다 먹이고서 약을 먹였어요.
- 앞의 일을 한 모습 그대로 뒤의 일을 할 때도 써요: 아이는 제 손을 잡고서 걸었어요.
- -고서는: 앞의 일 뒤에 달라진 일 — 엄마 노래를 듣고서는 울음을 그쳤어요. -지 않고서는 … 수 없어요: 직접 해 보지 않고서는 알 수 없어요.
- -고서야: 앞의 일이 끝나고 나서 겨우 뒤의 일이 있었을 때 — 책을 세 권이나 읽어 주고서야 잠이 들었어요. (그 전에는 안 잤어요.)
- 동사에만 쓰고 앞에 -았/었-을 쓰지 않아요(먹었고서 ✗). -고서 · -고서는은 앞뒤 사람이 같아요. -고서야는 달라도 돼요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：延世大学韩国语 3-1 第9课、西江大学韩国语 6 第4课、首尔大学韩国语 6A 第11课。
本课的其他语法
- 사동 -이/히/리/기 — 以 -이-、-히-、-리-、-기- 结尾的使动词 — 对某人做某事或为某人做某事
- 사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — -우-、-구-、-추- 使动词 — 以及亲自做与让别人做的区别（-게 하다）