Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › A/V-(으)며
A/V-(으)며 — и · пока — письменный способ соединять предложения
И · пока — письменный способ соединять предложения. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 9: 웃는 듯한 얼굴 (Лицо, которое словно улыбается — внешность, впечатления и осторожные суждения).
Значение
-(으)며 соединяет два факта так же, как -고, но принадлежит письменной и формальной речи: 저는 밝은 성격이며 사람들과 이야기하는 것을 좋아합니다 «у меня жизнерадостный характер, и я люблю разговаривать с людьми». После 받침 добавляется -으며 (많으며, 웃으며, 밝으며); после гласной или ㄹ — -며 (좋아하며, 살며 — ㄹ остаётся); с существительным используйте 이다: 성격이며, 회사원이며. Для уже совершённого поставьте впереди -았/었- — 활동했으며, 졸업했으며 — и тогда всегда -으며; в очень формальной письменной речи можно вставить даже -겠- (노력하겠으며 …). Как и -(으)면서 (урок 1B-7), -(으)며 может также означать, что два действия происходят одновременно: 웃으며 인사했습니다 «она поздоровалась с улыбкой», 거울을 보며 연습했습니다 «я тренировался, глядя в зеркало». -(으)며 слышно в новостях, в речах и на церемониях, а пишут его в 자기소개서, отчёте или статье, где бесконечное -고 звучало бы однообразно. В разговоре с друзьями естественны по-прежнему -고 и -(으)면서: -(으)며 в беседе звучит книжно — иногда смешно.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -으며 | 받침 O (ㄹ 빼고) · 과거 -았/었- 뒤 | 많다 + 으며 → 많으며 |
| -며 | 받침 X · ㄹ 받침 · N이다 | 좋아하다 + 며 → 좋아하며 |
Главное
- -(으)며 = -고 (и) в письменной речи: 받침 O → -으며 (많으며 · 웃으며) · 받침 X и ㄹ → -며 (좋아하며 · 살며) · N이다 → N이며 (성격이며 · 회사원이며). Уже сделано → -았/었으며 (졸업했으며 · 활동했으며).
- Это может также означать -(으)면서 (пока): 웃으며 인사했습니다. Его слышно в новостях, речах и самопредставлениях, а на письме оно используется в 자기소개서; с друзьями по-прежнему естественны -고 и -(으)면서.
Примеры
- 글이나 발표에서 두 가지를 이어 말할 때 써요: 저는 밝은 성격이며 사람들과 이야기하는 것을 좋아합니다.
- 받침 O → -으며(많으며 · 웃으며), 받침 X · ㄹ → -며(좋아하며 · 살며), 명사 → N이며(성격이며 · 회사원이며).
- 지난 일은 -았/었으며: 대학에서 사진 동아리 회장으로 활동했으며 여러 행사를 준비했습니다.
- -(으)면서처럼 두 가지를 같이 할 때도 써요: 늘 웃으며 일하는 사원이 되겠습니다.
- 말할 때는 보통 -고 · -(으)면서, 자기소개서 · 기사 · 발표에서는 -(으)며를 많이 써요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4A, урок 8; Sogang University Korean 5A, урок 2; Ewha Womans University Korean 4, урок 2.
Также в этом уроке
- A-(으)ㄴ 듯하다 · V-는 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다 — кажется … · как будто … — самый осторожный способ судить по увиденному
- A/V-듯(이) — как будто … · как … — сравнение одного действия с другим и создание яркой картины
- N(이)나마 — хотя бы только … · это немного, но … — предложить то немногое, что можете