Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › A/V-(으)며

A/V-(으)며 — そして · ながら — 文をつなぐ書き言葉の方法

そして · ながら — 文をつなぐ書き言葉の方法。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第9課：웃는 듯한 얼굴（笑っているような顔 — 見た目、印象、慎重な判断）。

意味

-(으)며 は、-고 と同じように2つの事実をつなぎますが、書き言葉と改まった話し言葉のものです: 저는 밝은 성격이며 사람들과 이야기하는 것을 좋아합니다「私は明るい性格で、人と話すのが好きです」。パッチムのあとには -으며 をつけ(많으며, 웃으며, 밝으며)、母音か ㄹ のあとには -며 をつけ(좋아하며, 살며 — ㄹ は残ります)、名詞には 이다 を使います: 성격이며, 회사원이며。すでにしたことには、前に -았/었- を置き — 활동했으며, 졸업했으며 — そのときは必ず -으며 です。とても改まった書き言葉では、-겠- まで入れられます(노력하겠으며 …)。-(으)면서(1B-7課)のように、-(으)며 も、2つのことが同時に起きることを表せます: 웃으며 인사했습니다「彼女は笑顔で挨拶しました」、거울을 보며 연습했습니다「鏡を見ながら練習しました」。-(으)며 は、ニュース、スピーチ、式典で耳にし、자기소개서、報告書、記事に書きます。そこでは、-고 を何度も繰り返すと単調に聞こえるからです。友だちとの会話では、やはり -고 と -(으)면서 が自然な選択です: おしゃべりでの -(으)며 は本っぽく — 時にはおかしく — 聞こえます。

形

ポイント

• -(으)며 = 書き言葉の -고(そして): パッチムあり → -으며(많으며 · 웃으며)· パッチムなしと ㄹ → -며(좋아하며 · 살며)· N이다 → N이며(성격이며 · 회사원이며)。すでにしたこと → -았/었으며(졸업했으며 · 활동했으며)。
• -(으)면서(…ながら)の意味にもなります: 웃으며 인사했습니다。ニュース、スピーチ、紹介で耳にし、자기소개서 に書きます。友だちとは、やはり -고 と -(으)면서 が自然な選択です。

例文

• 글이나 발표에서 두 가지를 이어 말할 때 써요: 저는 밝은 성격이며 사람들과 이야기하는 것을 좋아합니다.
• 받침 O → -으며(많으며 · 웃으며), 받침 X · ㄹ → -며(좋아하며 · 살며), 명사 → N이며(성격이며 · 회사원이며).
• 지난 일은 -았/었으며: 대학에서 사진 동아리 회장으로 활동했으며 여러 행사를 준비했습니다.
• -(으)면서처럼 두 가지를 같이 할 때도 써요: 늘 웃으며 일하는 사원이 되겠습니다.
• 말할 때는 보통 -고 · -(으)면서, 자기소개서 · 기사 · 발표에서는 -(으)며를 많이 써요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第8課、西江大学韓国語 5A 第2課、梨花女子大学韓国語 4 第2課。

この課のほかの文法

• A-(으)ㄴ 듯하다 · V-는 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다 — …のようだ · まるで…のよう — 見えるものから判断する、いちばん慎重な言い方
• A/V-듯(이) — まるで… · …のように — 1つの動作を別の動作と比べる、そして強い絵を描く
• N(이)나마 — たとえ…だけでも · 大したものではありませんが … — できるわずかなことを申し出る

← A/V-듯(이)文法一覧N(이)나마 →