Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1B › V-아/어 보세요
V-아/어 보세요 — попробуйте — предложить кому-то попробовать что-то
Попробуйте — предложить кому-то попробовать что-то. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1B, урок 10: 이 옷을 입어 보세요 (Примерьте это — одежда и описание вещей).
Значение
-아/어 보세요 значит «попробуйте …»: сделайте один раз и посмотрите, как получится. Продавцы говорят так постоянно (이 옷을 입어 보세요, 이 구두를 신어 보세요), и вы можете использовать это, чтобы порекомендовать другу еду или место (이 김밥을 먹어 보세요, 동대문 시장에 가 보세요). Начните с формы -아요/어요, опустите 요 и добавьте 보세요: 입어요 → 입어 보세요, 앉아요 → 앉아 보세요, 해요 → 해 보세요. Так что и знакомые вам краткие формы появляются здесь: 가 보세요, 와 보세요, 써 보세요, 마셔 보세요, 들어 보세요. 한번 «один раз» впереди делает это мягче: 한번 입어 보세요. Чтобы сказать, что вы пробовали (-아/어 봤어요), подождите уровня 2A.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -아 보세요 | ㅏ · ㅗ | 앉다 + 아 보세요 → 앉아 보세요 |
| -어 보세요 | 314|другие гласные | 입다 + 어 보세요 → 입어 보세요 |
| 해 보세요 | 하다 | 하다 → 해 보세요 |
Главное
- V-아/어 보세요 — «попробуйте»: 아 보세요 после ㅏ · ㅗ, 어 보세요 после других гласных, 해 보세요 для 하다: 앉아 보세요 · 입어 보세요 · 구경해 보세요
- Для предложений в магазине и рекомендаций, часто с 한번: 한번 입어 보세요 · 남산에 가 보세요
Примеры
- 입다 → 입어 보세요. 신다 → 신어 보세요. 쓰다 → 써 보세요.
- 앉다 → 앉아 보세요. 가다 → 가 보세요. 오다 → 와 보세요.
- 구경하다 → 구경해 보세요.
- 이 치마를 한번 입어 보세요.
- 동대문 시장에 가 보세요. 이 김밥도 먹어 보세요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1B, урок 14; Sogang University Korean 1B, урок 2; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 15; Seoul National University Korean 2A, урок 3; Hongik University Korean 1B, урок 10; Hanyang University Korean 1-2, урок 6; Yonsei University Korean 2-1, урок 5.