Haeyo Korean › 文法 › レベル1B › V-아/어 보세요
V-아/어 보세요 — 試してみる — 何かを試してみるよう勧める
試してみる — 何かを試してみるよう勧める。初級向けの韓国語文法 — レベル1B・第10課：이 옷을 입어 보세요（これを着てみてください — 服と物の説明）。
意味
-아/어 보세요は、「〜してみてください」という意味で、一度やってみて、どうなるかを確かめることです。店員さんはいつもこれを使い(이 옷을 입어 보세요, 이 구두를 신어 보세요)、友だちに食べ物や場所をおすすめするときにも使えます(이 김밥을 먹어 보세요, 동대문 시장에 가 보세요)。-아요/어요の形から요を取って、보세요をつけます: 입어요 → 입어 보세요、앉아요 → 앉아 보세요、해요 → 해 보세요。このため、すでに知っている短縮形もここに出てきます: 가 보세요、와 보세요、써 보세요、마셔 보세요、들어 보세요。前に한번(一度)をつけると、やわらかくなります: 한번 입어 보세요。試したことがあると言う形(-아/어 봤어요)は、レベル2Aで学びます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -아 보세요 | ㅏ · ㅗ | 앉다 + 아 보세요 → 앉아 보세요 |
| -어 보세요 | そのほかの母音 | 입다 + 어 보세요 → 입어 보세요 |
| 해 보세요 | 하다 | 하다 → 해 보세요 |
ポイント
- V-아/어 보세요 — 「試してみてください」: ㅏ · ㅗのあとは아 보세요、そのほかの母音のあとは어 보세요、하다は해 보세요: 앉아 보세요 · 입어 보세요 · 구경해 보세요
- お店での提案やおすすめに使い、한번とよく一緒に使います: 한번 입어 보세요 · 남산에 가 보세요
例文
- 입다 → 입어 보세요. 신다 → 신어 보세요. 쓰다 → 써 보세요.
- 앉다 → 앉아 보세요. 가다 → 가 보세요. 오다 → 와 보세요.
- 구경하다 → 구경해 보세요.
- 이 치마를 한번 입어 보세요.
- 동대문 시장에 가 보세요. 이 김밥도 먹어 보세요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 1B 第14課、西江大学韓国語 1B 第2課、梨花女子大学韓国語 1-2 第15課、ソウル大学韓国語 2A 第3課、弘益大学韓国語 1B 第10課、漢陽大学韓国語 1-2 第6課、延世大学韓国語 2-1 第5課。