Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › V-아/어 보세요
V-아/어 보세요 — جرِّبه — اقتراح أن يجرّب أحدٌ شيئًا
جرِّبه — اقتراح أن يجرّب أحدٌ شيئًا. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 10: 이 옷을 입어 보세요 (جرّب هذا — الملابس ووصف الأشياء).
ماذا تعني
-아/어 보세요 تعني «جرّب …»: افعله مرة وانظر كيف هو. يستخدمها البائعون طوال الوقت (이 옷을 입어 보세요, 이 구두를 신어 보세요)، ويمكنك استخدامها لتنصح صديقًا بطعام أو مكان (이 김밥을 먹어 보세요, 동대문 시장에 가 보세요). ابدأ من صيغة -아요/어요، واحذف 요 وأضف 보세요: 입어요 ← 입어 보세요, 앉아요 ← 앉아 보세요, 해요 ← 해 보세요. فالصيغ المختصرة التي تعرفها تظهر هنا أيضًا: 가 보세요, 와 보세요, 써 보세요, 마셔 보세요, 들어 보세요. وضع 한번 «مرة» في البداية يجعلها ألطف: 한번 입어 보세요. ولقول ما جرّبته (-아/어 봤어요)، انتظر المستوى 2A.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -아 보세요 | ㅏ · ㅗ | 앉다 + 아 보세요 → 앉아 보세요 |
| -어 보세요 | حروف صائتة أخرى | 입다 + 어 보세요 → 입어 보세요 |
| 해 보세요 | 하다 | 하다 → 해 보세요 |
النقاط الرئيسية
- V-아/어 보세요 — «جرّبه»: 아 보세요 بعد ㅏ · ㅗ، و어 보세요 بعد الحروف الصائتة الأخرى، و해 보세요 لـ 하다: 앉아 보세요 · 입어 보세요 · 구경해 보세요
- للاقتراحات في المتجر والتوصيات، غالبًا مع 한번: 한번 입어 보세요 · 남산에 가 보세요
أمثلة
- 입다 → 입어 보세요. 신다 → 신어 보세요. 쓰다 → 써 보세요.
- 앉다 → 앉아 보세요. 가다 → 가 보세요. 오다 → 와 보세요.
- 구경하다 → 구경해 보세요.
- 이 치마를 한번 입어 보세요.
- 동대문 시장에 가 보세요. 이 김밥도 먹어 보세요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1B، الدرس 14; Sogang University الكورية 1B، الدرس 2; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 15; Seoul National University الكورية 2A، الدرس 3; Hongik University الكورية 1B، الدرس 10; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 6; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 5.