Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › V-아/어 보세요
V-아/어 보세요 — pruébalo — sugerir a alguien que pruebe algo
Pruébalo — sugerir a alguien que pruebe algo. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 10: 이 옷을 입어 보세요 (Pruébatelo — ropa y describir cosas).
Qué significa
-아/어 보세요 significa 'prueba …': hazlo una vez y mira cómo es. El personal de las tiendas lo usa todo el tiempo (이 옷을 입어 보세요, 이 구두를 신어 보세요), y tú puedes usarlo para recomendar a un amigo una comida o un lugar (이 김밥을 먹어 보세요, 동대문 시장에 가 보세요). Parte de la forma -아요/어요, quita 요 y añade 보세요: 입어요 → 입어 보세요, 앉아요 → 앉아 보세요, 해요 → 해 보세요. Así, las formas contraídas que ya conoces también aparecen aquí: 가 보세요, 와 보세요, 써 보세요, 마셔 보세요, 들어 보세요. 한번 'una vez' delante lo suaviza: 한번 입어 보세요. Para decir lo que has probado (-아/어 봤어요), espera al Level 2A.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -아 보세요 | ㅏ · ㅗ | 앉다 + 아 보세요 → 앉아 보세요 |
| -어 보세요 | otras vocales | 입다 + 어 보세요 → 입어 보세요 |
| 해 보세요 | 하다 | 하다 → 해 보세요 |
Puntos clave
- V-아/어 보세요 — 'pruébalo': 아 보세요 tras ㅏ · ㅗ, 어 보세요 tras otras vocales, 해 보세요 para 하다: 앉아 보세요 · 입어 보세요 · 구경해 보세요
- Para sugerencias en una tienda y para recomendaciones, a menudo con 한번: 한번 입어 보세요 · 남산에 가 보세요
Ejemplos
- 입다 → 입어 보세요. 신다 → 신어 보세요. 쓰다 → 써 보세요.
- 앉다 → 앉아 보세요. 가다 → 가 보세요. 오다 → 와 보세요.
- 구경하다 → 구경해 보세요.
- 이 치마를 한번 입어 보세요.
- 동대문 시장에 가 보세요. 이 김밥도 먹어 보세요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 14; Sogang University Korean 1B, lección 2; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 15; Seoul National University Korean 2A, lección 3; Hongik University Korean 1B, lección 10; Hanyang University Korean 1-2, lección 6; Yonsei University Korean 2-1, lección 5.