Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1B › N께
N께 — тому, кого вы уважаете — 께 и 드리다
Тому, кого вы уважаете — 께 и 드리다. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1B, урок 9: 어느 게 더 맛있어요? (Что вкуснее? — еда и сравнение).
Значение
께 — вежливая форма 에게 · 한테. Используйте её для человека, которого вы уважаете, например бабушки или дедушки, родителя или учителя: 할머니께, 선생님께. Как и 한테, оно ставится сразу после человека, с 받침 или без. С 께 глагол 주다 становится 드리다, почтительным словом из урока 1: 할머니께 과일을 드려요, а не 할머니께 줘요. Остальные глаголы остаются как есть: 선생님께 숙제를 냈어요, 부모님께 소포를 보냈어요. Не путайте с 께서, тоже из урока 1: 께서 отмечает старшего, который что-то делает (할머니께서 떡을 주셨어요), а 께 отмечает старшего, который что-то получает (할머니께 귤을 드렸어요). Никогда не используйте 께 для себя, друга или младшего.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N께 | человек, которого вы уважаете — вместо 에게 · 한테 | 할아버지 + 께 → 할아버지께 |
Главное
- 80|N께 — вежливое 에게 · 한테 для человека, которого вы уважаете: 할아버지께 · 선생님께 · 부모님께
- С 께 слово 주다 становится 드리다 (Урок 1): 할머니께 과일을 드려요 — а не 할머니께 줘요
Примеры
- 친구한테 줘요. → 할머니께 드려요.
- 할아버지께 편지를 드렸어요.
- 선생님께 숙제를 냈어요. 부모님께 소포를 보냈어요.
- 할머니께서 떡을 주셨어요. 저는 할머니께 귤을 드렸어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1B, урок 14; Hongik University Korean 1B, урок 7; Hanyang University Korean 2-1, урок 2.