Haeyo Korean › 文法 › レベル1B › N께
N께 — 目上の人に — 께 と 드리다
目上の人に — 께 と 드리다。初級向けの韓国語文法 — レベル1B・第9課：어느 게 더 맛있어요?（どちらがおいしい? — 食べ物と比較）。
意味
께は에게 · 한테の丁寧な形です。祖父母、両親、先生など、目上の人に使います: 할머니께, 선생님께. 한테と同じように、人のすぐあとにつき、받침の有無にかかわらず同じ形です。께と一緒に使うと、주다は第1課で学んだ尊敬の言葉の 드리다 になります: 할머니께 과일을 드려요(할머니께 줘요 ではありません)。ほかの動詞はそのままです: 선생님께 숙제를 냈어요, 부모님께 소포를 보냈어요. やはり第1課で学んだ께서と混同しないでください。께서は何かをする目上の人を表し(할머니께서 떡을 주셨어요)、께は何かを受け取る目上の人を表します(할머니께 귤을 드렸어요)。自分自身、友達、年下の人には、께を使いません。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N께 | 目上の人 — 에게 · 한테の代わりに | 할아버지 + 께 → 할아버지께 |
ポイント
- N께 — 目上の人に使う、丁寧な 에게 · 한테: 할아버지께 · 선생님께 · 부모님께
- 께 と一緒に使うと、주다は드리다になります(第1課): 할머니께 과일을 드려요 — 할머니께 줘요 ではありません
例文
- 친구한테 줘요. → 할머니께 드려요.
- 할아버지께 편지를 드렸어요.
- 선생님께 숙제를 냈어요. 부모님께 소포를 보냈어요.
- 할머니께서 떡을 주셨어요. 저는 할머니께 귤을 드렸어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 1B 第14課、弘益大学韓国語 1B 第7課、漢陽大学韓国語 2-1 第2課。