Haeyo Korean › 文法 › レベル1B › 더 · 제일/가장
더 · 제일/가장 — 比較 — 「もっと」と「いちばん」
比較 — 「もっと」と「いちばん」。初級向けの韓国語文法 — レベル1B・第9課：어느 게 더 맛있어요?（どちらがおいしい? — 食べ物と比較）。
意味
2つのものを比べるには、하고 で2つを挙げ、중에서(「〜の中で」)をつけます: 떡볶이하고 김밥 중에서. そして、더(「もっと」)を形容詞のすぐ前に置きます: 떡볶이가 더 매워요(「トッポッキのほうが辛いです」)。3つ以上のものを比べるときは、제일(「いちばん」)を使います: 한국 음식 중에서 불고기가 제일 맛있어요. 가장は제일と同じ意味で、やや改まって聞こえるので、書き言葉でよく見られます。選んだものには이/가がつきます — 좋아하다のような動詞では을/를がつきます: 딸기를 제일 좋아해요. 差をもっと大きくしたいときは、훨씬 더(「ずっと」)と言います。次の文法項目では、比べる相手を示す 보다(「〜より」)を加えます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| 더 + A | 2つのもの — A하고 B 중에서 뭐가 더 …? | 떡볶이 · 김밥 → 떡볶이가 더 매워요 |
| 제일 · 가장 + A | 3つ以上 — N 중에서 뭐가 제일 …? | 한국 음식 → 불고기가 제일 맛있어요 |
ポイント
- 2つのもの: A하고 B 중에서 뭐가 더 …? — 더(「もっと」)は形容詞のすぐ前に置きます: 떡볶이가 더 매워요
- 3つ以上: N 중에서 뭐가 제일 …? — 제일 = 가장、「いちばん」: 불고기가 제일 맛있어요
例文
- 떡볶이하고 김밥 중에서 뭐가 더 매워요? — 떡볶이가 더 매워요.
- 사과하고 귤 중에서 뭐가 더 셔요? — 귤이 더 셔요.
- 한국 음식 중에서 뭐가 제일 맛있어요? — 불고기가 제일 맛있어요.
- 과일 중에서 딸기를 가장 좋아해요.
- 어제는 냉면이 더 맛있었어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 1B 第8課、漢陽大学韓国語 2-2 第11課。