Haeyo Korean › 文法 › レベル1B › N에게 · N한테
N에게 · N한테 — だれかに — あげる、送る、電話する、話す
だれかに — あげる、送る、電話する、話す。初級向けの韓国語文法 — レベル1B・第9課：어느 게 더 맛있어요?（どちらがおいしい? — 食べ物と比較）。
意味
에게と한테は、人に対する「〜に」を表します。何かを受け取る人のすぐあとにつきます: 유나 씨한테 초콜릿을 줘요(「ユナさんにチョコレートをあげます」)。どちらも받침の有無にかかわらず同じ形で、意味も同じです。한테は日常会話でよく耳にし、에게は書き言葉や改まった話し方で使います。주다(あげる)、보내다(送る)、전화하다(電話する)、말하다(話す)などの動詞と一緒に使います。あげるものには을/를がそのままつきます: 동생에게 메시지를 보냈어요. 에게と한테は人と動物にだけ使います — 場所には에を使います: 회사에 전화해요. 「だれに?」とたずねるときは 누구한테 と言います。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N에게 | 書き言葉 · 改まった話し方 | 친구 + 에게 → 친구에게 |
| N한테 | 日常会話 | 친구 + 한테 → 친구한테 |
ポイント
- N에게 · N한테 — 「Nに」。何かを受け取る人のすぐあとにつき、받침の有無にかかわらず同じ形です: 친구에게 · 친구한테
- 한테は日常会話、에게は書き言葉や改まった話し方で使います — 주다 · 보내다 · 전화하다 · 말하다 と一緒に
例文
- 친구에게 줘요. = 친구한테 줘요.
- 유나 씨한테 초콜릿을 줘요.
- 동생에게 메시지를 보냈어요.
- 민수 씨한테 전화해요. 마크 씨한테 말했어요.
- 누구한테 줄 거예요? — 유나 씨한테 줄 거예요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 1B 第14課、延世大学韓国語 1-2 第14課、梨花女子大学韓国語 1-2 第8課、弘益大学韓国語 1B 第7課、漢陽大学韓国語 1-2 第8課。