Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 1B › N에게 · N한테
N에게 · N한테 — Birine — vermek, göndermek, aramak ve söylemek
Birine — vermek, göndermek, aramak ve söylemek. başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 1B, ders 9: 어느 게 더 맛있어요? (Hangisi daha lezzetli? — yemek ve karşılaştırma).
Ne anlama gelir
에게 ve 한테 bir kişiye 'e/a' anlamına gelir. Bir şey alan kişiden hemen sonra gelirler: 유나 씨한테 초콜릿을 줘요, 'Yuna'ya çikolata veriyorum'. 받침 olsun olmasın aynıdırlar ve aynı anlama gelirler: 한테 gündelik konuşmada duyduğunuzdur, 에게 yazı ve resmî konuşma içindir. 주다 (vermek), 보내다 (göndermek), 전화하다 (aramak) ve 말하다 (söylemek) gibi fiillerle kullanın. Verdiğiniz şey 을/를 alır: 동생에게 메시지를 보냈어요. 에게 ve 한테 yalnızca insanlar ve hayvanlar içindir — bir yer için 에 kullanın: 회사에 전화해요. 'Kime?' diye sormak için 누구한테 deyin.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N에게 | yazı dili · resmî konuşma | 친구 + 에게 → 친구에게 |
| N한테 | gündelik konuşma | 친구 + 한테 → 친구한테 |
Önemli noktalar
- N에게 · N한테 — 'N'ye', bir şey alan kişinin hemen ardından, 받침 olsun olmasın aynı: 친구에게 · 친구한테
- 한테 günlük konuşmada, 에게 yazıda ve resmî konuşmada — 주다 · 보내다 · 전화하다 · 말하다 ile
Örnekler
- 친구에게 줘요. = 친구한테 줘요.
- 유나 씨한테 초콜릿을 줘요.
- 동생에게 메시지를 보냈어요.
- 민수 씨한테 전화해요. 마크 씨한테 말했어요.
- 누구한테 줄 거예요? — 유나 씨한테 줄 거예요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 1B, ders 14; Yonsei University Korece 1-2, ders 14; Ewha Womans University Korece 1-2, ders 8; Hongik University Korece 1B, ders 7; Hanyang University Korece 1-2, ders 8.