Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 1B › V-겠-
V-겠- — nazik niyet — '… yapacağım'
Nazik niyet — '… yapacağım'. başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 1B, ders 8: 회사에서 일합니다 (Bir şirkette çalışıyorum — resmî konuşma).
Ne anlama gelir
-겠-, fiil kökünden sonra konuşanın ne yapmak istediğini gösterir. 저 ya da 제가 ile 'yapacağım …' olur, nazik bir söz ya da tekliftir ve iş yerinde bir işi üstlenmenin olağan yoludur: 이 일은 제가 하겠습니다. 받침 olsun olmasın doğrudan köke gider ve hiçbir şey düşmez: 하겠습니다, 먹겠습니다, 알겠습니다 (karşılaştırın 압니다). Resmî üslup için 습니다, nazik üslup için 어요 ekleyin: 하겠어요. Soruda dinleyenin ne yapacağını sorar, misafir için 시 ile: 몇 시에 오시겠습니까? Üç günlük kalıbı bütün olarak öğrenin: 네, 알겠습니다 ('evet, anladım', büyüğe verilen cevap), 잘 먹겠습니다 (birinin ikram ettiği yemekten önce) ve 처음 뵙겠습니다 ('tanıştığımıza memnun oldum'). 제가 할게요 aynı sözü iş arkadaşları ve arkadaşlar için daha hafif, nazik bir üslupla verir. -겠-'nin ikinci bir anlamı da vardır, bir tahmin ('o … olmalı': 맛있겠어요), bu Seviye 2A'da gelir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -겠습니다 · -겠습니까? | resmî · her fiil kökü, 받침 olsun olmasın (ㄹ kalır) | 하다 + 겠습니다 → 하겠습니다 |
| -겠어요 · -겠어요? | nazik · her fiil kökü, 받침'lı ya da 받침'sız | 가다 + 겠어요 → 가겠어요 |
Önemli noktalar
- 겠, 받침 olsun olmasın her fiil köküne doğrudan gelir ve ㄹ kalır: 하겠습니다 · 먹겠습니다 · 알겠습니다 · 가겠어요
- 저 veya 제가 ile nazik bir 'Ben … -eceğim' olur ve kalıp sözlerde de bulunur: 제가 하겠습니다 · 알겠습니다 · 잘 먹겠습니다 · 처음 뵙겠습니다
Örnekler
- 하다 → 하겠습니다. 먹다 → 먹겠습니다. 알다 → 알겠습니다.
- 이 일은 제가 하겠습니다. 오늘 점심은 제가 사겠어요.
- 네, 알겠습니다. 잘 먹겠습니다. 처음 뵙겠습니다.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2A, ders 8; Yonsei University Korece 1-2, ders 20; Sogang University Korece 2B, ders 7; Hongik University Korece 2A, ders 6; Ewha Womans University Korece 2-1, ders 4; Hanyang University Korece 1-2, ders 10.
Bu derste ayrıca
- A/V-습니다/습니까 — resmî üslup — -습니다 · -습니까? ile cümleler ve sorular
- V-(으)십시오 — resmî rica ve talimatlar — 'lütfen …'
- V-(으)ㅂ시다 — resmî öneriler — '… yapalım'