Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › V-겠-
V-겠- — نية مهذّبة — «سأفعل …»
نية مهذّبة — «سأفعل …». القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 8: 회사에서 일합니다 (أعمل في شركة — كلام رسمي).
ماذا تعني
-겠- بعد جذع الفعل تُظهر ما ينوي المتكلم فعله. ومع 저 أو 제가 تعني 'سوف …'، وعدًا أو عرضًا مهذبًا، وفي العمل هي الطريقة المعتادة لتولّي مهمة: 이 일은 제가 하겠습니다. تُضاف مباشرة إلى الجذع، سواء كان فيه 받침 أم لا، ولا يسقط شيء: 하겠습니다, 먹겠습니다, 알겠습니다 (قارن 압니다). أضف 습니다 للأسلوب الرسمي أو 어요 للأسلوب المهذب: 하겠어요. وفي السؤال تسأل عمّا سيفعله المستمع، مع 시 للضيف: 몇 시에 오시겠습니까? تعلّم ثلاث عبارات يومية كاملة: 네, 알겠습니다 ('نعم، فهمت'، وهي الجواب لمن هو أكبر منك)، و잘 먹겠습니다 (قبل وجبة يقدمها لك أحد) و처음 뵙겠습니다 ('تشرفت بمعرفتك'). 제가 할게요 تعطي الوعد نفسه بأسلوب مهذب أخف، للزملاء والأصدقاء. ولـ -겠- معنى ثانٍ أيضًا، هو التخمين ('لا بد أن يكون …': 맛있겠어요)، وسيأتي في المستوى 2A.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -겠습니다 · -겠습니까? | رسمي · أي جذع، بـ받침 أو بدونها (يبقى ㄹ) | 하다 + 겠습니다 → 하겠습니다 |
| -겠어요 · -겠어요? | مهذّب · أي جذع، مع 받침 أو بدونها | 가다 + 겠어요 → 가겠어요 |
النقاط الرئيسية
- 겠 تُضاف مباشرة إلى أي جذع فعل، سواء كانت له 받침 أم لا، وتبقى ㄹ: 하겠습니다 · 먹겠습니다 · 알겠습니다 · 가겠어요
- مع 저 أو 제가 تكون «سأفعل …» مهذّبة، وترد في عبارات ثابتة: 제가 하겠습니다 · 알겠습니다 · 잘 먹겠습니다 · 처음 뵙겠습니다
أمثلة
- 하다 → 하겠습니다. 먹다 → 먹겠습니다. 알다 → 알겠습니다.
- 이 일은 제가 하겠습니다. 오늘 점심은 제가 사겠어요.
- 네, 알겠습니다. 잘 먹겠습니다. 처음 뵙겠습니다.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 8; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 20; Sogang University الكورية 2B، الدرس 7; Hongik University الكورية 2A، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 4; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 10.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-습니다/습니까 — الأسلوب الرسمي — الجمل الخبرية والأسئلة بـ -습니다 · -습니까?
- V-(으)십시오 — طلبات وتعليمات رسمية — «من فضلك …»
- V-(으)ㅂ시다 — اقتراحات رسمية — «هيا …»