Haeyo Korean › 语法 › 1B级 › N에게 · N한테
N에게 · N한테 — 给某人 — 给、寄、打电话和告诉
给某人 — 给、寄、打电话和告诉。面向初级学习者的韩语语法 — 1B级第9课：어느 게 더 맛있어요?（哪一个更好吃？— 食物与比较）。
意思
에게 和 한테 表示“给”某个人。它们紧跟在接受东西的人后面：유나 씨한테 초콜릿을 줘요，“我给 Yuna 巧克力”。两者有没有 받침 都一样，意思也相同：한테 是日常交谈中听到的，에게 用于书面语和正式场合。它们可以和 주다（给）、보내다（寄）、전화하다（打电话）、말하다（告诉）等动词搭配。所给的东西仍然保留 을/를：동생에게 메시지를 보냈어요. 에게 和 한테 只用于人和动物 — 地点要用 에：회사에 전화해요. 要问“给谁？”，说 누구한테。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N에게 | 书面语 · 正式场合 | 친구 + 에게 → 친구에게 |
| N한테 | 日常交谈 | 친구 + 한테 → 친구한테 |
要点
- N에게 · N한테 — “给N”，紧跟在接受东西的人后面，有没有 받침 都一样：친구에게 · 친구한테
- 한테 用于日常交谈，에게 用于书面语和正式场合 — 与 주다 · 보내다 · 전화하다 · 말하다 搭配
例句
- 친구에게 줘요. = 친구한테 줘요.
- 유나 씨한테 초콜릿을 줘요.
- 동생에게 메시지를 보냈어요.
- 민수 씨한테 전화해요. 마크 씨한테 말했어요.
- 누구한테 줄 거예요? — 유나 씨한테 줄 거예요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 1B 第14课、延世大学韩国语 1-2 第14课、梨花女子大学韩国语 1-2 第8课、弘益大学韩国语 1B 第7课、汉阳大学韩国语 1-2 第8课。