Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5B › V-다가는
V-다가는 — если так пойдёт дальше … (плохой результат) — повторение урока 4A-3, теперь для постановки проблемы: 이대로 가다가는 · разговорное -다간 · одно рискованное действие -았/었다가는
Если так пойдёт дальше … (плохой результат) — повторение урока 4A-3, теперь для постановки проблемы: 이대로 가다가는 · разговорное -다간 · одно рискованное действие -았/었다가는. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5B, урок 11: 수업 발표와 질의응답 (Презентации в классе и вопросы-ответы — план, слайды, которые работают, и вопросы после выступления).
Значение
-다가는 из урока 4A-3 предупреждает, что если дурная привычка продолжится, случится что-то плохое: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요. В выступлениях и на письме 「이대로 가다가는」 «если всё пойдёт так дальше» ставит проблему: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다. Для одного действия, которого достаточно для неприятностей, используйте -았/었다가는: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요. В речи оно сокращается до -다간. Дальше всегда плохой результат: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-다가는 | 계속되는 일 · 이대로 가는 흐름 | 가다 → 이대로 가다가는 3분이 넘을 거예요 |
| V-았/었다가는 | 한 번만 해도 큰일 나는 일 | 읽다 → 대본만 읽었다가는 큰일 나요 |
| V-다간 | 말할 때 (짧게) | 가다 → 이대로 가다간 늦겠어 |
Главное
- V-다가는 (урок 4A-3) = если так пойдёт дальше …, плохой результат: 그렇게 넣다가는 아무도 안 읽을 거예요. 이대로 가다가는 = тенденция — проблема выступления: … -(으)ㄹ 수도 있습니다.
- V-았/었다가는 = если вы сделаете это хоть раз: 대본만 읽었다가는 큰일 나요. Разговорное -다간. После него никогда не бывает хорошего результата.
Примеры
- 4A 3과에서 배운 -다가는: 나쁜 습관을 계속하면 나쁜 일이 생긴다고 말해요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
- 발표나 글에서는 「이대로 가다가는」으로 문제를 말해요: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다.
- 한 번만 해도 큰 문제가 생기는 일에는 -았/었다가는을 써요: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요.
- 말할 때는 짧게 -다간이라고 해요. 뒤에는 늘 나쁜 결과가 와요: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4A, урок 2; Yonsei University Korean 4-2, урок 13; Ewha Womans University Korean 4, урок 9; Hongik University Korean 4A, урок 5; Hanyang University Korean 4-2, урок 12.
Также в этом уроке
- 발표 · 질의응답 담화 표현 — речевые ходы выступления и сессии вопросов-ответов — поставить проблему, попросить согласия, выиграть время, передать слово (выражения, не грамматика)