Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5B › V-다가는
V-다가는 — إذا استمر هذا … (نتيجة سيئة) — مراجعة الدرس 4A-3، والآن لطرح مشكلة: 이대로 가다가는 · -다간 في الكلام · فعل واحد محفوف بالمخاطر -았/었다가는
إذا استمر هذا … (نتيجة سيئة) — مراجعة الدرس 4A-3، والآن لطرح مشكلة: 이대로 가다가는 · -다간 في الكلام · فعل واحد محفوف بالمخاطر -았/었다가는. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5B، الدرس 11: 수업 발표와 질의응답 (العروض التقديمية في الصف والأسئلة والأجوبة — مخطط، وشرائح فعّالة، وأسئلة ما بعد الحديث).
ماذا تعني
-다가는 من الدرس 4A-3 تحذّر من أنه إذا استمرت عادة سيئة فسيحدث شيء سيئ: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요. وفي الأحاديث والكتابة، تطرح 「이대로 가다가는」 'إذا استمرت الأمور هكذا' مشكلة: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다. ولفعل واحد يكفي لإثارة مشكلة، استخدم -았/었다가는: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요. وفي الكلام تُختصر إلى -다간. وما يتبعها هو دائمًا نتيجة سيئة: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-다가는 | 계속되는 일 · 이대로 가는 흐름 | 가다 → 이대로 가다가는 3분이 넘을 거예요 |
| V-았/었다가는 | 한 번만 해도 큰일 나는 일 | 읽다 → 대본만 읽었다가는 큰일 나요 |
| V-다간 | 말할 때 (짧게) | 가다 → 이대로 가다간 늦겠어 |
النقاط الرئيسية
- V-다가는 (الدرس 4A-3) = إن استمر هذا … نتيجة سيئة: 그렇게 넣다가는 아무도 안 읽을 거예요. 이대로 가다가는 = الاتجاه — مشكلة الحديث: … -(으)ㄹ 수도 있습니다.
- V-았/었다가는 = إن فعلت هذا ولو مرة واحدة: 대본만 읽었다가는 큰일 나요. في الكلام -다간. ولا تأتي بعدها نتيجة جيدة أبدًا.
أمثلة
- 4A 3과에서 배운 -다가는: 나쁜 습관을 계속하면 나쁜 일이 생긴다고 말해요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
- 발표나 글에서는 「이대로 가다가는」으로 문제를 말해요: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다.
- 한 번만 해도 큰 문제가 생기는 일에는 -았/었다가는을 써요: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요.
- 말할 때는 짧게 -다간이라고 해요. 뒤에는 늘 나쁜 결과가 와요: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 4A، الدرس 2; Yonsei University الكورية 4-2، الدرس 13; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 9; Hongik University الكورية 4A، الدرس 5; Hanyang University الكورية 4-2، الدرس 12.
أيضًا في هذا الدرس
- 발표 · 질의응답 담화 표현 — خطوات الخطاب في حديث وفقرة الأسئلة والأجوبة — طرح مشكلة، وطلب الموافقة، وكسب الوقت، وإعطاء الكلمة لشخص ما (تعبيرات وليست قواعد)