Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 5B › V-다가는
V-다가는 — nếu cứ thế này … (kết quả xấu) — ôn Bài 4A-3, nay dùng để nêu vấn đề: 이대로 가다가는 · -다간 dạng nói · một hành động rủi ro -았/었다가는
Nếu cứ thế này … (kết quả xấu) — ôn Bài 4A-3, nay dùng để nêu vấn đề: 이대로 가다가는 · -다간 dạng nói · một hành động rủi ro -았/었다가는. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học cao cấp — cấp 5B, bài 11: 수업 발표와 질의응답 (Thuyết trình trước lớp và hỏi đáp — dàn ý, slide hiệu quả và các câu hỏi sau bài nói).
Ý nghĩa
-다가는 từ Bài 4A-3 cảnh báo rằng nếu một thói quen xấu cứ tiếp diễn thì sẽ có chuyện xấu xảy ra: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요. Trong bài nói và văn viết, 「이대로 가다가는」 'nếu cứ thế này' dùng để nêu vấn đề: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다. Với một hành động đủ gây rắc rối, dùng -았/었다가는: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요. Trong lời nói, nó được rút gọn thành -다간. Phía sau luôn là kết quả xấu: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| V-다가는 | 계속되는 일 · 이대로 가는 흐름 | 가다 → 이대로 가다가는 3분이 넘을 거예요 |
| V-았/었다가는 | 한 번만 해도 큰일 나는 일 | 읽다 → 대본만 읽었다가는 큰일 나요 |
| V-다간 | 말할 때 (짧게) | 가다 → 이대로 가다간 늦겠어 |
Điểm chính
- V-다가는 (Bài 4A-3) = nếu cứ thế này …, kết quả xấu: 그렇게 넣다가는 아무도 안 읽을 거예요. 이대로 가다가는 = xu hướng — vấn đề của một bài nói: … -(으)ㄹ 수도 있습니다.
- V-았/었다가는 = nếu bạn làm thế dù chỉ một lần: 대본만 읽었다가는 큰일 나요. Dạng nói -다간. Sau nó không bao giờ là kết quả tốt.
Ví dụ
- 4A 3과에서 배운 -다가는: 나쁜 습관을 계속하면 나쁜 일이 생긴다고 말해요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
- 발표나 글에서는 「이대로 가다가는」으로 문제를 말해요: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다.
- 한 번만 해도 큰 문제가 생기는 일에는 -았/었다가는을 써요: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요.
- 말할 때는 짧게 -다간이라고 해요. 뒤에는 늘 나쁜 결과가 와요: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4A, bài 2; Yonsei University Korean 4-2, bài 13; Ewha Womans University Korean 4, bài 9; Hongik University Korean 4A, bài 5; Hanyang University Korean 4-2, bài 12.
Cũng có trong bài này
- 발표 · 질의응답 담화 표현 — các động tác diễn ngôn của một bài nói và phần hỏi đáp — nêu vấn đề, xin đồng ý, câu giờ, nhường lời (cách diễn đạt, không phải ngữ pháp)