Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › V-다가는
V-다가는 — このまま続くと……（悪い結果）——第4A-3課の復習、今回は問題提起に：이대로 가다가는 · 話し言葉の -다간 · 危険な行動一つ -았/었다가는
このまま続くと……（悪い結果）——第4A-3課の復習、今回は問題提起に：이대로 가다가는 · 話し言葉の -다간 · 危険な行動一つ -았/었다가는。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第11課：수업 발표와 질의응답（クラスの発表と質疑応答——構成、使えるスライド、発表後の質問）。
意味
第4A-3課の -다가는 は、悪い習慣が続くと悪いことが起こると警告します：그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요. 発表や文章では、「이대로 가다가는」「このままだと」が問題を提起します：이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다. 問題を起こすのに十分な一つの行為には -았/었다가는 を使います：대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요. 話し言葉では -다간 に縮まります。あとには必ず悪い結果が来ます：그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-다가는 | 계속되는 일 · 이대로 가는 흐름 | 가다 → 이대로 가다가는 3분이 넘을 거예요 |
| V-았/었다가는 | 한 번만 해도 큰일 나는 일 | 읽다 → 대본만 읽었다가는 큰일 나요 |
| V-다간 | 말할 때 (짧게) | 가다 → 이대로 가다간 늦겠어 |
ポイント
- V-다가는（第4A-3課）= このまま続くと……、悪い結果：그렇게 넣다가는 아무도 안 읽을 거예요. 이대로 가다가는 = 傾向——発表の問題点：… -(으)ㄹ 수도 있습니다.
- V-았/었다가는 = これを一度でもすると：대본만 읽었다가는 큰일 나요. 話し言葉は -다간。あとに良い結果は決して来ません。
例文
- 4A 3과에서 배운 -다가는: 나쁜 습관을 계속하면 나쁜 일이 생긴다고 말해요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
- 발표나 글에서는 「이대로 가다가는」으로 문제를 말해요: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다.
- 한 번만 해도 큰 문제가 생기는 일에는 -았/었다가는을 써요: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요.
- 말할 때는 짧게 -다간이라고 해요. 뒤에는 늘 나쁜 결과가 와요: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第2課、延世大学韓国語 4-2 第13課、梨花女子大学韓国語 4 第9課、弘益大学韓国語 4A 第5課、漢陽大学韓国語 4-2 第12課。
この課のほかの文法
- 발표 · 질의응답 담화 표현 — 発表と質疑応答の談話の動き——問題提起、同意を求める、時間を稼ぐ、発言を譲る（文法ではなく表現）