Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5B › V-다가는
V-다가는 — böyle devam ederse … (kötü bir sonuç) — Ders 4A-3 tekrarı, şimdi bir sorunu dile getirmek için: 이대로 가다가는 · konuşma dilinde -다간 · riskli tek bir eylem -았/었다가는
Böyle devam ederse … (kötü bir sonuç) — Ders 4A-3 tekrarı, şimdi bir sorunu dile getirmek için: 이대로 가다가는 · konuşma dilinde -다간 · riskli tek bir eylem -았/었다가는. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5B, ders 11: 수업 발표와 질의응답 (Sınıf sunumları ve soru-cevap — bir taslak, işe yarayan slaytlar ve konuşmadan sonraki sorular).
Ne anlama gelir
-다가는 (Ders 4A-3), kötü bir alışkanlık sürerse kötü bir şey olacağını uyarır: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요. Konuşmalarda ve yazıda 「이대로 가다가는」 'işler böyle giderse' bir sorunu gündeme getirir: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다. Başlı başına sorun çıkarmaya yetecek tek bir eylem için -았/었다가는 kullanın: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요. Konuşmada -다간 olarak kısalır. Ardından her zaman kötü bir sonuç gelir: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| V-다가는 | 계속되는 일 · 이대로 가는 흐름 | 가다 → 이대로 가다가는 3분이 넘을 거예요 |
| V-았/었다가는 | 한 번만 해도 큰일 나는 일 | 읽다 → 대본만 읽었다가는 큰일 나요 |
| V-다간 | 말할 때 (짧게) | 가다 → 이대로 가다간 늦겠어 |
Önemli noktalar
- V-다가는 (Ders 4A-3) = böyle devam ederse …, kötü bir sonuç: 그렇게 넣다가는 아무도 안 읽을 거예요. 이대로 가다가는 = eğilim — bir konuşmanın sorunu: … -(으)ㄹ 수도 있습니다.
- V-았/었다가는 = bunu bir kez bile yaparsanız: 대본만 읽었다가는 큰일 나요. Konuşma dilinde -다간. Ardından asla iyi bir sonuç gelmez.
Örnekler
- 4A 3과에서 배운 -다가는: 나쁜 습관을 계속하면 나쁜 일이 생긴다고 말해요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
- 발표나 글에서는 「이대로 가다가는」으로 문제를 말해요: 이대로 가다가는 유학생들이 첫 학기부터 고생할 수도 있습니다.
- 한 번만 해도 큰 문제가 생기는 일에는 -았/었다가는을 써요: 대본만 보고 읽었다가는 큰일 나요.
- 말할 때는 짧게 -다간이라고 해요. 뒤에는 늘 나쁜 결과가 와요: 그렇게 넣다간 다들 졸 거야.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4A, ders 2; Yonsei University Korece 4-2, ders 13; Ewha Womans University Korece 4, ders 9; Hongik University Korece 4A, ders 5; Hanyang University Korece 4-2, ders 12.
Bu derste ayrıca
- 발표 · 질의응답 담화 표현 — bir konuşmanın ve soru-cevap bölümünün söylem hamleleri — bir sorun ortaya koymak, onay istemek, zaman kazanmak, söz hakkını başkasına vermek (kalıp ifadeler, dilbilgisi değil)