Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › V-자고 하다

V-자고 하다 — 139|передача предложения — «давайте …» и «давайте не будем …»

139|передача предложения — «давайте …» и «давайте не будем …». Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 2: 방을 바꿔 달라고 해 봐 (Попросите поменять вам комнату — передача просьб).

Значение

-자고 하다 передаёт предложение — «давай …». Человек мог сказать 같이 가요, 갑시다, 갈까요? или, на 반말, 가자: все они превращаются в 가자고. -자고 добавляется прямо к основе глагола, с 받침 или без неё (먹자고, 가자고), и ничего перед ним не меняется: ㄹ остаётся (만들자고), а глаголы на ㄷ и ㅂ сохраняют свою форму (듣자고, 돕자고). «Давай не будем …» (-지 맙시다, -지 말자) превращается в -지 말자고: 밤에는 전화하지 말자고 했어요. Сравните с грамматикой 1: -(으)라고 передаёт «сделай это», -자고 передаёт «давай сделаем вместе». Время ставится на 하다 (만들자고 했어요). Чтобы сказать, что вы кому-то что-то предложите, используйте -(으)ㄹ게요: 오늘 저녁에 같이 이야기하자고 할게요.

Формы

Главное

• Чьё-то «давайте …» (같이 -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ까요? · 반말 -자) → -자고 하다, для любого глагола: 가자고 · 먹자고 · 만들자고
• 'Давайте не будем …' (-지 맙시다) → -지 말자고: 밤에는 전화하지 말자고 했어요. -(으)라고 = ты сделай · -자고 = давай сделаем вместе.

Примеры

• 다른 사람이 「같이 -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ까요?」라고 한 말을 전할 때 -자고 해요.
• 받침 O · X 모두 -자고: 먹자고 · 가자고 · 만들자고.
• 「-지 맙시다」 → -지 말자고: 밤에는 전화하지 말자고 했어요.
• -(으)라고 = 듣는 사람이 해요. -자고 = 우리가 같이 해요.
• 시제는 하다에: 만들자고 했어요. 내가 말할 때는: 같이 이야기하자고 할게요.

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 3; Yonsei University Korean 2-2, урок 14; Sogang University Korean 2B, урок 3; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 6; Hongik University Korean 2B, урок 9; Hanyang University Korean 2-2, урок 9.

Также в этом уроке

• V-(으)라고 · -지 말라고 · -아/어 달라고(주라고) 하다 — 141|передача указаний и просьб — велеть кому-то …, не …, сделать что-то для меня
• V-느라고 — Я был занят …, поэтому … — чем вы были заняты и чего не смогли сделать
• 누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 (+ 아무나) — все · всегда · везде · всё — и «любой … вообще» с 아무

← V-(으)라고 · -지 말라고 · -아/어 달라고(주라고) 하다Вся грамматикаV-느라고 →