Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › V-자고 하다
V-자고 하다 — 转述提议 —「我们……吧」和「我们别……」
转述提议 —「我们……吧」和「我们别……」。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第2课：방을 바꿔 달라고 해 봐（请他们给你换房间 — 转述请求）。
意思
-자고 하다 用来转述提议 —「我们……吧」。对方可能说的是 같이 가요、갑시다、갈까요?，或者用 반말 说 가자：它们都变成 가자고。-자고 直接接在动词词干上，不论有无받침（먹자고, 가자고），前面的部分不发生任何变化：ㄹ 保留（만들자고），ㄷ 和 ㅂ 动词保持原形（듣자고, 돕자고）。「我们别……」（-지 맙시다, -지 말자）变成 -지 말자고：밤에는 전화하지 말자고 했어요。对比语法1：-(으)라고 转述「你去做」，-자고 转述「我们一起做」。时态加在 하다 上（만들자고 했어요）。要表示你将向某人提议某事，用 -(으)ㄹ게요：오늘 저녁에 같이 이야기하자고 할게요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -자고 | 받침 O · X 모두 | 먹다 + 자고 → 먹자고 |
要点
- 某人说的「我们……吧」（같이 -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ까요? · 반말 -자）→ -자고 하다，所有动词都一样：가자고 · 먹자고 · 만들자고
- 「我们别……」（-지 맙시다）→ -지 말자고：밤에는 전화하지 말자고 했어요。-(으)라고 = 你去做 · -자고 = 我们一起做。
例句
- 다른 사람이 「같이 -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ까요?」라고 한 말을 전할 때 -자고 해요.
- 받침 O · X 모두 -자고: 먹자고 · 가자고 · 만들자고.
- 「-지 맙시다」 → -지 말자고: 밤에는 전화하지 말자고 했어요.
- -(으)라고 = 듣는 사람이 해요. -자고 = 우리가 같이 해요.
- 시제는 하다에: 만들자고 했어요. 내가 말할 때는: 같이 이야기하자고 할게요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第3课、延世大学韩国语 2-2 第14课、西江大学韩国语 2B 第3课、梨花女子大学韩国语 3-1 第6课、弘益大学韩国语 2B 第9课、汉阳大学韩国语 2-2 第9课。
本课的其他语法
- V-(으)라고 · -지 말라고 · -아/어 달라고(주라고) 하다 — 转述指示和请求 — 让某人……、不要……、为我做某事
- V-느라고 — 因为忙着做……所以…… — 是什么让你忙，以及你没能做什么
- 누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 (+ 아무나) — 每个人 · 总是 · 到处 · 任何东西 — 以及用 아무 表示“任何……都行”