Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1B › N의 N
N의 N — принадлежность — «N чей-то»: 안나 씨의 가방 · 제 가방
Принадлежность — «N чей-то»: 안나 씨의 가방 · 제 가방. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1B, урок 1: 이분이 우리 할아버지세요 (Это мой дедушка — семья и почтительные формы).
Значение
의 соединяет два существительных: первое имеет или владеет вторым. 안나 씨의 가방 — «сумка Анны», 선생님의 책 — «книга учителя». С 받침 и без неё оно одинаково, а в этом употреблении обычно произносится [에]. У 저 и 나 есть краткие формы: 저의 → 제, 나의 → 내, как в 제 가방 и 내 친구. В повседневной речи корейцы часто опускают 의: 유나 씨 할머니, 할아버지 생신. Говоря о своей семье и доме, корейцы обычно произносят 우리, а не 제: 우리 할아버지, 우리 집.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N의 N | 받침 O · X — одинаково | 안나 씨 + 의 + 가방 → 안나 씨의 가방 |
| 제 · 내 | 저의 → 제 · 나의 → 내 | 저의 가방 → 제 가방 |
| N N | в разговорной речи — 의 опускается | 유나 씨의 할머니 → 유나 씨 할머니 |
Главное
- 180|N의 N — «N-а N», одинаково с 받침 или без: 안나 씨의 가방 · 선생님의 책
- 저의 → 제 · 나의 → 내; в речи 의 часто опускается: 유나 씨 할머니 · 할아버지 생신
Примеры
- 안나 씨 + 의 → 안나 씨의 가방. 선생님 + 의 → 선생님의 책.
- 저의 → 제: 제 가방 · 제 친구. 나의 → 내: 내 친구.
- 이분은 유나 씨의 할머니세요.
- 유나 씨의 할머니 = 유나 씨 할머니. 할아버지의 생신 = 할아버지 생신.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1B, урок 9; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 9; Hongik University Korean 1A, урок 2; Yonsei University Korean 2-1, урок 2.
Также в этом уроке
- A/V-(으)세요 · N(이)세요 — почтительное -(으)시- — вежливая речь о старших
- N께서(는) — почтительная частица подлежащего — 이/가 → 께서 · 은/는 → 께서는
- N을/를 잘하다 · 못하다 — хорошо и плохо уметь — «Я хорошо умею …» · «Я не умею …»