Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › N의 N
N의 N — الملكية — 'N's N': 안나 씨의 가방 · 제 가방
الملكية — 'N's N': 안나 씨의 가방 · 제 가방. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 1: 이분이 우리 할아버지세요 (هذا جدي — الأسرة وصيغة التبجيل).
ماذا تعني
의 تربط اسمين: الأول يملك الثاني أو هو صاحبه. 안나 씨의 가방 تعني «حقيبة آنا»، و선생님의 책 «كتاب المعلّم». وهي واحدة مع 받침 أو بدونها، وتُنطق في هذا الاستخدام عادةً [에]. ولـ저 و나 صيغ قصيرة: 저의 → 제, 나의 → 내، كما في 제 가방 و내 친구. وفي الكلام اليومي كثيرًا ما يحذف الكوريون 의: 유나 씨 할머니, 할아버지 생신. ولعائلتك وبيتك يقول الكوريون عادةً 우리 بدلًا من 제: 우리 할아버지, 우리 집.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N의 N | 받침 O · X — الشيء نفسه | 안나 씨 + 의 + 가방 → 안나 씨의 가방 |
| 제 · 내 | 저의 → 제 · 나의 → 내 | 저의 가방 → 제 가방 |
| N N | في الكلام — يُحذف 의 | 유나 씨의 할머니 → 유나 씨 할머니 |
النقاط الرئيسية
- N의 N — 'N's N'، وهي نفسها مع 받침 أو بدونه: 안나 씨의 가방 · 선생님의 책
- 저의 → 제 · 나의 → 내؛ في الكلام تُحذف 의 كثيرًا: 유나 씨 할머니 · 할아버지 생신
أمثلة
- 안나 씨 + 의 → 안나 씨의 가방. 선생님 + 의 → 선생님의 책.
- 저의 → 제: 제 가방 · 제 친구. 나의 → 내: 내 친구.
- 이분은 유나 씨의 할머니세요.
- 유나 씨의 할머니 = 유나 씨 할머니. 할아버지의 생신 = 할아버지 생신.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1B، الدرس 9; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 9; Hongik University الكورية 1A، الدرس 2; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 2.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)세요 · N(이)세요 — صيغة التبجيل -(으)시- — الحديث بتهذيب عن الأكبر سنًا
- N께서(는) — أداة الفاعل للتبجيل — 이/가 ← 께서 · 은/는 ← 께서는
- N을/를 잘하다 · 못하다 — جيد في، سيئ في — «أنا جيد في …» · «لست جيدًا في …»