Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › N을/를 잘하다 · 못하다
N을/를 잘하다 · 못하다 — جيد في، سيئ في — «أنا جيد في …» · «لست جيدًا في …»
جيد في، سيئ في — «أنا جيد في …» · «لست جيدًا في …». القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 1: 이분이 우리 할아버지세요 (هذا جدي — الأسرة وصيغة التبجيل).
ماذا تعني
잘하다 تعني «أجيد» شيئًا، والشيء يأخذ 을/를: 요리를 잘해요, 한국어를 잘해요. ولتقول إنك لا تجيده كثيرًا استخدم 잘 못하다 — 노래를 잘 못해요 هو الجواب المعتاد الألطف. أما 못하다 وحدها فأقوى، «سيئ في»: 배드민턴을 못해요. هنا تُكتب 못하다 كلمة واحدة. ولشخص أكبر سنًّا أضف -(으)시-: 할머니께서 요리를 잘하세요. وعندما يمدحك أحد، الطريقة الكورية أن تجيب بتواضع: 아니에요, 잘 못해요. و못 + فعل، «لا أستطيع»، تأتي في الدرس التالي.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N을/를 잘해요 | ✓ بارع في | 요리 + 를 → 요리를 잘해요 |
| N을/를 잘 못해요 | △ لستُ بارعًا في | 노래 + 를 → 노래를 잘 못해요 |
| N을/를 못해요 | ✗ سيّئ في | 요리 + 를 → 요리를 못해요 |
النقاط الرئيسية
- N을/를 잘해요 'بارع في' · 잘 못해요 'لست بارعًا في' · 못해요 'ضعيف في': 한국어를 잘해요
- لشخص أكبر سنًّا 잘하세요؛ وحين يمتدحك أحد: 아니에요, 잘 못해요
أمثلة
- 요리를 잘해요. 노래를 잘 못해요. 배드민턴을 못해요.
- 한국어를 잘해요? — 아니요, 잘 못해요.
- 할머니께서는 요리를 정말 잘하세요.
- 어제 노래를 잘했어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1B، الدرس 9; Hongik University الكورية 1B، الدرس 9.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)세요 · N(이)세요 — صيغة التبجيل -(으)시- — الحديث بتهذيب عن الأكبر سنًا
- N께서(는) — أداة الفاعل للتبجيل — 이/가 ← 께서 · 은/는 ← 께서는
- N의 N — الملكية — 'N's N': 안나 씨의 가방 · 제 가방