Haeyo Korean › 语法 › 1B级 › N을/를 잘하다 · 못하다
N을/를 잘하다 · 못하다 — 擅长、不擅长 — “我擅长……”· “我不太擅长……”
擅长、不擅长 — “我擅长……”· “我不太擅长……”。面向初级学习者的韩语语法 — 1B级第1课：이분이 우리 할아버지세요（这是我的爷爷 — 家人和敬语）。
意思
잘하다的意思是“擅长”某事，所擅长的事物后加을/를：요리를 잘해요，한국어를 잘해요。要说自己不太擅长，用잘 못하다 — 노래를 잘 못해요是通常的、较委婉的回答。单独的못하다语气更强，意为“很不擅长”：배드민턴을 못해요。这里的못하다写成一个词。说长辈时，要加-(으)시-：할머니께서 요리를 잘하세요。当别人夸奖你时，韩国人的做法是谦虚地回答：아니에요, 잘 못해요。못 + 动词，表示“不能”，在下一课学习。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N을/를 잘해요 | ✓ 擅长 | 요리 + 를 → 요리를 잘해요 |
| N을/를 잘 못해요 | △ 不太擅长 | 노래 + 를 → 노래를 잘 못해요 |
| N을/를 못해요 | ✗ 很不擅长 | 요리 + 를 → 요리를 못해요 |
要点
- N을/를 잘해요“擅长”· 잘 못해요“不太擅长”· 못해요“不擅长（很差）”：한국어를 잘해요
- 说长辈时用잘하세요；别人夸你时说：아니에요, 잘 못해요
例句
- 요리를 잘해요. 노래를 잘 못해요. 배드민턴을 못해요.
- 한국어를 잘해요? — 아니요, 잘 못해요.
- 할머니께서는 요리를 정말 잘하세요.
- 어제 노래를 잘했어요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 1B 第9课、弘益大学韩国语 1B 第9课。
本课的其他语法
- A/V-(으)세요 · N(이)세요 — 敬语-(으)시- — 礼貌地谈论长辈
- N께서(는) — 敬语主格助词 — 이/가 → 께서 · 은/는 → 께서는
- N의 N — 所属关系 — “N的N”：안나 씨의 가방 · 제 가방