Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지
A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지 — может быть, потому что … · возможно, это потому что … — осторожное предположение о причине
Может быть, потому что … · возможно, это потому что … — осторожное предположение о причине. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 6: 여행의 즐거움 (Радость путешествий — заодно, и вместо того, чтобы…).
Значение
-아/어서인지 предлагает причину, в которой вы не уверены: 날씨가 좋아서인지 바닷가에 사람이 많았어요 «возможно, из-за хорошей погоды на пляже было много людей». Это -아/어서 «потому что» с последующим 인지 «ли это», так что говорящий на самом деле говорит «то ли потому что …, (но) …». Образуйте точно как -아/어서: после ㅏ или ㅗ используйте 아서인지 (많아서인지, 와서인지), после других гласных 어서인지 (걸어서인지 — неправильный ㄷ; 더워서인지 — неправильный ㅂ), а 하다 становится 해서인지 (피곤해서인지). С существительным используйте N(이)라서인지 — более распространённую в речи форму — или N(이)어서인지: 연휴라서인지, 주말이라서인지, 금요일이어서인지. Как и -아/어서, оно никогда не берёт -았/었- (왔어서인지 ✗); время берётся из конца предложения: 어제 많이 걸어서인지 다리가 아팠어요. В разговоре корейцы часто говорят более длинное -아/어서 그런지 с тем же значением; -아/어서인지 немного короче и чаще встречается в новостях, отзывах и постах. Поскольку оно лишь предполагает и никого не обвиняет, это вежливый способ объяснить проблему: 주말이라서인지 길이 많이 막히네요. С ним часто идут слова вроде 아마 и 어쩌면.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -아서인지 | ㅏ · ㅗ | 많다 + 아서인지 → 많아서인지 |
| -어서인지 · 해서인지 | 그 외 · 하다 (ㄷ · ㅂ 불규칙 조심) | 걷다 (ㄷ) + 어서인지 → 걸어서인지 |
| N(이)라서인지 · N(이)어서인지 | 명사 — 받침 O 이라서 · 이어서 / 받침 X 라서 · 여서 | 연휴 + 라서인지 → 연휴라서인지 |
Главное
- -아/어서인지 = может быть, потому что … (я не уверен): -아/어서 «потому что» + 인지 «ли это». ㅏ · ㅗ → 아서인지 (많아서인지 · 와서인지) · остальные → 어서인지 (걸어서인지 · 더워서인지) · 하다 → 해서인지 (피곤해서인지).
- С существительным: N(이)라서인지 (чаще в речи) или N(이)어서인지 — 연휴라서인지 · 주말이라서인지 · 금요일이어서인지. Без -았/었- перед ним (왔어서인지 ✗); время ставится в конце. В разговоре также говорят -아/어서 그런지.
Примеры
- 이유를 잘 모를 때, 아마 그것 때문인 것 같다고 조심스럽게 말할 때 써요: 날씨가 좋아서인지 바닷가에 사람이 많았어요.
- ㅏ · ㅗ → -아서인지(많아서인지 · 와서인지) · 그 외 → -어서인지(걸어서인지 · 더워서인지) · 하다 → 해서인지(피곤해서인지).
- 명사는 N(이)라서인지 · N(이)어서인지: 연휴라서인지 · 주말이라서인지 · 금요일이어서인지.
- -았/었-을 앞에 붙이지 않아요(왔어서인지 ✗). 시제는 문장 끝에: 어제 많이 걸어서인지 다리가 아팠어요.
- 말할 때는 -아/어서 그런지도 많이 써요. -아/어서인지가 조금 더 짧고, 글이나 뉴스에서 더 많이 보여요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Sogang University Korean 5B, урок 1; Hongik University Korean 4B, урок 8; Yonsei University Korean 3-1, урок 3; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 7.
Также в этом уроке
- V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 — заодно · раз уж вы (уже) там — добавить ещё одно дело в ту же поездку
- V-느니 (차라리) — чем … · лучше уж … — выбор меньшего из двух зол
- N(이)면 N(이)면 — будь то A или B — хорошо во всех отношениях, одно за другим