Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지
A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지 — belki … yüzünden · belki de … olduğu için — nedene dair temkinli bir tahmin
Belki … yüzünden · belki de … olduğu için — nedene dair temkinli bir tahmin. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 6: 여행의 즐거움 (Seyahatin keyfi — bu arada ve bunun yerine…).
Ne anlama gelir
-아/어서인지 emin olmadığınız bir neden sunar: 날씨가 좋아서인지 바닷가에 사람이 많았어요 'belki hava güzel olduğu için plajda çok insan vardı'. -아/어서 'çünkü' ve ardından 인지 'olup olmadığı'dır; yani konuşan aslında 'bunun nedeni … olup olmadığını bilmiyorum, (ama) …' demektedir. Tam olarak -아/어서 gibi kurun: ㅏ ya da ㅗ'dan sonra 아서인지 (많아서인지, 와서인지), diğer ünlülerden sonra 어서인지 (걸어서인지 — ㄷ düzensizliği; 더워서인지 — ㅂ düzensizliği) ve 하다 해서인지 olur (피곤해서인지). İsimle N(이)라서인지 — konuşmada daha yaygın biçim — ya da N(이)어서인지 kullanın: 연휴라서인지, 주말이라서인지, 금요일이어서인지. -아/어서 gibi asla -았/었- almaz (왔어서인지 ✗); zaman cümlenin sonundan gelir: 어제 많이 걸어서인지 다리가 아팠어요. Konuşmada Koreliler aynı anlamla sık sık daha uzun olan -아/어서 그런지 der; -아/어서인지 biraz daha kısadır ve haberlerde, yorumlarda ve paylaşımlarda en çok gördüğünüz biçimdir. Yalnızca tahmin ettiği ve kimseyi suçlamadığı için bir sorunu açıklamanın nazik bir yoludur: 주말이라서인지 길이 많이 막히네요. 아마 ve 어쩌면 gibi sözcükler sık sık onunla birlikte gelir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아서인지 | ㅏ · ㅗ | 많다 + 아서인지 → 많아서인지 |
| -어서인지 · 해서인지 | 그 외 · 하다 (ㄷ · ㅂ 불규칙 조심) | 걷다 (ㄷ) + 어서인지 → 걸어서인지 |
| N(이)라서인지 · N(이)어서인지 | 명사 — 받침 O 이라서 · 이어서 / 받침 X 라서 · 여서 | 연휴 + 라서인지 → 연휴라서인지 |
Önemli noktalar
- -아/어서인지 = belki … yüzündendir (emin değilim): -아/어서 'çünkü' + 인지 'olup olmadığı'. ㅏ · ㅗ → 아서인지 (많아서인지 · 와서인지) · diğerleri → 어서인지 (걸어서인지 · 더워서인지) · 하다 → 해서인지 (피곤해서인지).
- İsimle: N(이)라서인지 (konuşmada daha yaygın) veya N(이)어서인지 — 연휴라서인지 · 주말이라서인지 · 금요일이어서인지. Önünde -았/었- olmaz (왔어서인지 ✗); zaman eki sona gelir. Konuşmada insanlar -아/어서 그런지 de der.
Örnekler
- 이유를 잘 모를 때, 아마 그것 때문인 것 같다고 조심스럽게 말할 때 써요: 날씨가 좋아서인지 바닷가에 사람이 많았어요.
- ㅏ · ㅗ → -아서인지(많아서인지 · 와서인지) · 그 외 → -어서인지(걸어서인지 · 더워서인지) · 하다 → 해서인지(피곤해서인지).
- 명사는 N(이)라서인지 · N(이)어서인지: 연휴라서인지 · 주말이라서인지 · 금요일이어서인지.
- -았/었-을 앞에 붙이지 않아요(왔어서인지 ✗). 시제는 문장 끝에: 어제 많이 걸어서인지 다리가 아팠어요.
- 말할 때는 -아/어서 그런지도 많이 써요. -아/어서인지가 조금 더 짧고, 글이나 뉴스에서 더 많이 보여요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Sogang University Korece 5B, ders 1; Hongik University Korece 4B, ders 8; Yonsei University Korece 3-1, ders 3; Ewha Womans University Korece 2-1, ders 7.
Bu derste ayrıca
- V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 — madem oradasınız · (zaten) oraya gitmişken — aynı yolculuğa bir şey daha eklemek
- V-느니 (차라리) — … yerine · … yapmayı tercih ederim — iki kötüden iyisini seçme
- N(이)면 N(이)면 — ister A olsun ister B — her bakımdan iyi, bir şey diğerinin ardından