Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지

A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지 — 〜だからかもしれません · 〜のせいかもしれません — 理由の控えめな推測

〜だからかもしれません · 〜のせいかもしれません — 理由の控えめな推測。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第6課：여행의 즐거움（旅の楽しみ — 〜ついでに、そして〜よりむしろ…）。

意味

-아/어서인지は、確信のない理由を示します。날씨가 좋아서인지 바닷가에 사람이 많았어요「天気がよかったからか、海辺には人がたくさんいました」。-아/어서「〜ので」に 인지「〜かどうか」が付いた形で、話し手は実際には「〜だからなのかどうかはわからないが、(しかし)…」と言っています。作り方は -아/어서 とまったく同じです。ㅏ または ㅗ のあとは 아서인지(많아서인지, 와서인지)、それ以外の母音のあとは 어서인지(걸어서인지 — ㄷ不規則、더워서인지 — ㅂ不規則)、하다 は 해서인지(피곤해서인지)になります。名詞には N(이)라서인지 — 話し言葉でより一般的な形 — または N(이)어서인지 を使います。연휴라서인지, 주말이라서인지, 금요일이어서인지。-아/어서 と同じく、-았/었- は付きません(왔어서인지 ✗)。時間は文の最後からわかります。어제 많이 걸어서인지 다리가 아팠어요。会話では、同じ意味でより長い -아/어서 그런지 もよく使われます。-아/어서인지は少し短く、ニュース・レビュー・投稿でいちばんよく目にする形です。推測するだけで誰も責めないので、問題を丁寧に説明するのにも向いています。주말이라서인지 길이 많이 막히네요。아마や어쩌면といった言葉がよく一緒に使われます。

形

ポイント

• -아/어서인지 = 〜だからかもしれない(確信はない): -아/어서「〜ので」+ 인지「〜かどうか」。ㅏ · ㅗ → 아서인지(많아서인지 · 와서인지)· それ以外 → 어서인지(걸어서인지 · 더워서인지)· 하다 → 해서인지(피곤해서인지)。
• 名詞の場合: N(이)라서인지(話し言葉でより一般的)または N(이)어서인지 — 연휴라서인지 · 주말이라서인지 · 금요일이어서인지。前に -았/었- は付きません(왔어서인지 ✗)。時制は最後に置きます。会話では -아/어서 그런지 もよく使われます。

例文

• 이유를 잘 모를 때, 아마 그것 때문인 것 같다고 조심스럽게 말할 때 써요: 날씨가 좋아서인지 바닷가에 사람이 많았어요.
• ㅏ · ㅗ → -아서인지(많아서인지 · 와서인지) · 그 외 → -어서인지(걸어서인지 · 더워서인지) · 하다 → 해서인지(피곤해서인지).
• 명사는 N(이)라서인지 · N(이)어서인지: 연휴라서인지 · 주말이라서인지 · 금요일이어서인지.
• -았/었-을 앞에 붙이지 않아요(왔어서인지 ✗). 시제는 문장 끝에: 어제 많이 걸어서인지 다리가 아팠어요.
• 말할 때는 -아/어서 그런지도 많이 써요. -아/어서인지가 조금 더 짧고, 글이나 뉴스에서 더 많이 보여요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 5B 第1課、弘益大学韓国語 4B 第8課、延世大学韓国語 3-1 第3課、梨花女子大学韓国語 2-1 第7課。

この課のほかの文法

• V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 — 〜するついでに · (すでに)そこにいるのだから — 同じ旅でもう一つ付け加える
• V-느니 (차라리) — 〜よりむしろ… · いっそ〜したほうが… — 2つの悪い選択肢のうちましなほうを選ぶ
• N(이)면 N(이)면 — AにしてもBにしても — どれをとっても申し分ない、次から次へ

← V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에文法一覧V-느니 (차라리) →