Haeyo Korean › コース › レベル4B › 第6課

여행의 즐거움 — 旅の楽しみ — 〜ついでに、そして〜よりむしろ…

여행의 즐거움 — 旅の楽しみ — 〜ついでに、そして〜よりむしろ…. Haeyo Korean 正規コースのレベル4B 第6課。

この課でできること

• どこかに行くついでに、ほかに何をするか(したか)を言いましょう。V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에: 부산에 가는 김에 지민 씨 작업실에도 들를 거예요. · 제주에 간 김에 올레길도 걸었어요. · 말이 나온 김에 다음 주 계획도 정해요.
• A/V-아/어서인지 · N(이)라서인지 で、理由を控えめに推測しましょう: 연휴 뒤라서인지 모두 피곤해 보여요. · 날씨가 좋아서인지 바닷가에 사람이 많았어요.
• どちらの選択肢もよくないとき、「むしろほかのことをしたい」と言いましょう。V-느니 (차라리): 한 시간이나 기다리느니 차라리 다른 데 가겠어요. · 택시를 타느니 차라리 걸어가는 게 나아요.
• N(이)면 N, N(이)면 N で、何でもそろっている場所や人をほめましょう。そして N과/와 달리 で対比します: 부산은 바다면 바다, 음식이면 음식, 다 좋아요. · 서울과 달리 부산은 바다가 가까워요.

この課の文法

• V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 — 〜するついでに · (すでに)そこにいるのだから — 同じ旅でもう一つ付け加える
• A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지 — 〜だからかもしれません · 〜のせいかもしれません — 理由の控えめな推測
• V-느니 (차라리) — 〜よりむしろ… · いっそ〜したほうが… — 2つの悪い選択肢のうちましなほうを選ぶ
• N(이)면 N(이)면 — AにしてもBにしても — どれをとっても申し分ない、次から次へ

← 第5課レベル4B第7課 →