여행의 즐거움 — متعة السفر — بالمناسبة، وبدلًا من…

여행의 즐거움 — متعة السفر — بالمناسبة، وبدلًا من…. الدرس 6 من المستوى 4B في الدورة العادية ضمن Haeyo Korean.

ما الذي ستتمكن من فعله

قل ما الذي ستفعله — أو فعلتَه — أيضًا ما دمتَ في مكان ما على أي حال بـ V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에: 부산에 가는 김에 지민 씨 작업실에도 들를 거예요. · 제주에 간 김에 올레길도 걸었어요. · 말이 나온 김에 다음 주 계획도 정해요.
خمّن السبب بحذر باستخدام A/V-아/어서인지 · N(이)라서인지: 연휴 뒤라서인지 모두 피곤해 보여요. · 날씨가 좋아서인지 바닷가에 사람이 많았어요.
قل إنك تفضّل فعل شيء آخر عندما يكون الخياران سيئين، باستخدام V-느니 (차라리): 한 시간이나 기다리느니 차라리 다른 데 가겠어요. · 택시를 타느니 차라리 걸어가는 게 나아요.
امدح مكانًا أو شخصًا يملك كل شيء بـ N(이)면 N، N(이)면 N — وقارن بـ N과/와 달리: 부산은 바다면 바다, 음식이면 음식, 다 좋아요. · 서울과 달리 부산은 바다가 가까워요.

V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 — ما دمتَ هناك · بما أنك (بالفعل) هناك — إضافة شيء آخر إلى الرحلة نفسها
A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지 — ربما لأن … · لعلّ السبب أن … — تخمين حذر للسبب
V-느니 (차라리) — بدلًا من … · أفضّل … — اختيار أهون الشرّين
N(이)면 N(이)면 — سواء كان A أو B — جيد من كل الجوانب، شيء تلو الآخر