Haeyo Korean › Kurs › Seviye 4B › Ders 6
여행의 즐거움 — Seyahatin keyfi — bu arada ve bunun yerine…
여행의 즐거움 — Seyahatin keyfi — bu arada ve bunun yerine…. Haeyo Korean düzenli kurs içinde Seviye 4B kursunun 6. dersi.
Neler yapabileceksiniz
- V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 ile zaten bir yerdeyken başka ne yapacağınızı — ya da yaptığınızı — söyleyin: 부산에 가는 김에 지민 씨 작업실에도 들를 거예요. · 제주에 간 김에 올레길도 걸었어요. · 말이 나온 김에 다음 주 계획도 정해요.
- Nedeni temkinli bir tahminle belirtin: A/V-아/어서인지 · N(이)라서인지: 연휴 뒤라서인지 모두 피곤해 보여요. · 날씨가 좋아서인지 바닷가에 사람이 많았어요.
- V-느니 (차라리) ile iki seçenek de kötüyken bunun yerine başka bir şeyi tercih edeceğinizi söyleyin: 한 시간이나 기다리느니 차라리 다른 데 가겠어요. · 택시를 타느니 차라리 걸어가는 게 나아요.
- Her yönden iyi olan bir yeri ya da kişiyi N(이)면 N, N(이)면 N ile övün — ve N과/와 달리 ile karşılaştırın: 부산은 바다면 바다, 음식이면 음식, 다 좋아요. · 서울과 달리 부산은 바다가 가까워요.
Bu dersin dilbilgisi
- V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 — madem oradasınız · (zaten) oraya gitmişken — aynı yolculuğa bir şey daha eklemek
- A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지 — belki … yüzünden · belki de … olduğu için — nedene dair temkinli bir tahmin
- V-느니 (차라리) — … yerine · … yapmayı tercih ederim — iki kötüden iyisini seçme
- N(이)면 N(이)면 — ister A olsun ister B — her bakımdan iyi, bir şey diğerinin ardından