Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1A › V-아요/어요
V-아요/어요 — вежливое настоящее время -아요/어요 — «я учусь», «вы едите?»
Вежливое настоящее время -아요/어요 — «я учусь», «вы едите?». Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1A, урок 5: 한국어를 공부해요 (Я изучаю корейский — ваши первые глаголы).
Значение
-아요/어요 — окончание вежливого настоящего времени, форма, которой вы будете пользоваться чаще всего в повседневном корейском: «я учусь», «она читает», «вы едите?». Отбросьте 다 у глагола и посмотрите на последнюю оставшуюся гласную: после ㅏ или ㅗ ставится 아요, после любой другой гласной — 어요, а все глаголы на 하다 превращаются в 해요. Некоторые формы при произношении сокращаются: 보 + 아요 → 봐요, 마시 + 어요 → 마셔요, 배우 + 어요 → 배워요, 쓰 + 어요 → 써요, а 자 + 아요 — просто 자요. Утверждение и вопрос имеют одну и ту же форму — меняется только голос: на 먹어요. он понижается, на 먹어요? повышается. Один глагол нарушает правило: 모르다 превращается в 몰라요 — выучите его как отдельное слово.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -아요 | последняя гласная ㅏ или ㅗ | 알다 + 아요 → 알아요 |
| -어요 | любая другая гласная | 먹다 + 어요 → 먹어요 |
| 해요 | глаголы на 하다 | 공부하다 → 공부해요 |
Главное
- V-아요/어요 — ㅏ или ㅗ → 아요 · любая другая гласная → 어요 · 하다 → 해요
- Одна форма для «я делаю» и «вы …?» — меняется только голос: 먹어요. ↘ · 먹어요? ↗
Примеры
- 먹다 → 먹어요. 보다 → 봐요. 공부하다 → 공부해요.
- 알아요 · 만나요 · 자요. 읽어요 · 마셔요 · 배워요.
- 뭐 해요? — 공부해요. 숙제해요.
- 선생님은 가르쳐요. 학생은 배워요.
- 먹어요. ↘ 먹어요? ↗
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1A, урок 3; Yonsei University Korean 1-1, урок 8; Sogang University Korean 1A, урок 2; Ewha Womans University Korean 1-1, урок 5; Hongik University Korean 1A, урок 3; Hanyang University Korean 1-1, урок 3.