Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › V-아요/어요
V-아요/어요 — le présent poli -아요/어요 — « j'étudie », « vous mangez ? »
Le présent poli -아요/어요 — « j'étudie », « vous mangez ? ». Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 5 : 한국어를 공부해요 (J'étudie le coréen — vos premiers verbes).
Ce que cela veut dire
-아요/어요 est la terminaison du présent poli — la forme que vous utiliserez le plus dans le coréen de tous les jours, pour « j'étudie », « elle lit » et « vous mangez ? ». Enlevez 다 du verbe et regardez la dernière voyelle qui reste : ㅏ ou ㅗ prend 아요, toute autre voyelle prend 어요, et tous les verbes en 하다 deviennent 해요. Certaines formes se contractent à l'oral : 보 + 아요 → 봐요, 마시 + 어요 → 마셔요, 배우 + 어요 → 배워요, 쓰 + 어요 → 써요, et 자 + 아요 donne simplement 자요. Une affirmation et une question ont la même forme — seule votre voix change : 먹어요. descend, 먹어요? monte. Un verbe fait exception : 모르다 devient 몰라요 — apprenez-le comme un mot à part.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -아요 | dernière voyelle ㅏ ou ㅗ | 알다 + 아요 → 알아요 |
| -어요 | toute autre voyelle | 먹다 + 어요 → 먹어요 |
| 해요 | verbes en 하다 | 공부하다 → 공부해요 |
Points clés
- V-아요/어요 — ㅏ ou ㅗ → 아요 · toute autre voyelle → 어요 · 하다 → 해요
- Une seule forme pour « je fais » et « vous … ? » — seule votre voix change : 먹어요. ↘ · 먹어요? ↗
Exemples
- 먹다 → 먹어요. 보다 → 봐요. 공부하다 → 공부해요.
- 알아요 · 만나요 · 자요. 읽어요 · 마셔요 · 배워요.
- 뭐 해요? — 공부해요. 숙제해요.
- 선생님은 가르쳐요. 학생은 배워요.
- 먹어요. ↘ 먹어요? ↗
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 3; Yonsei University Korean 1-1, leçon 8; Sogang University Korean 1A, leçon 2; Ewha Womans University Korean 1-1, leçon 5; Hongik University Korean 1A, leçon 3; Hanyang University Korean 1-1, leçon 3.