Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › N 주세요
N 주세요 — donnez-moi N, s'il vous plaît — demander quelque chose
Donnez-moi N, s'il vous plaît — demander quelque chose. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 4 : 이거는 뭐예요? (Qu'est-ce que c'est ?).
Ce que cela veut dire
주세요 signifie « donnez-moi, s'il vous plaît ». Placez ce que vous voulez devant : 연필 주세요, « un crayon, s'il vous plaît ». Il ne change jamais — pas de vérification de 받침 : 책 주세요, 의자 주세요. Pour deux choses, reliez-les avec 하고 : 공책하고 연필 주세요. C'est poli, vous pouvez donc le dire à un(e) ami(e), à un professeur ou à un(e) vendeur(se). L'autre personne vous le tend avec 여기 있어요, « voici », et vous répondez 감사합니다. Vous n'êtes pas sûr(e) qu'elle l'ait ? Demandez d'abord — 볼펜이 있어요? — puis dites 볼펜 주세요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| N 주세요 | n'importe quel nom — pas de vérification de 받침 | 연필 + 주세요 → 연필 주세요 |
Points clés
- N 주세요 — « N, s'il vous plaît » · « donnez-moi N, s'il vous plaît » : 연필 주세요
- 주세요 ne change jamais — pas de vérification de 받침 : 책 주세요 · 의자 주세요
Exemples
- 연필 주세요. 지우개 주세요.
- 책 주세요. — 네, 여기 있어요.
- 공책하고 연필 주세요.
- 볼펜이 있어요? — 네, 있어요. — 볼펜 주세요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 2; Sogang University Korean 1A, leçon 준비4.
Aussi dans cette leçon
- 이거 · 그거 · 저거 + N이에요/예요 — ceci · cela (près de vous) · cela (là-bas) — demander ce qu'est quelque chose
- N하고 N · N과/와 N — et — relier deux noms : 하고 à l'oral, 과/와 à l'écrit
- N이/가 있어요 · 없어요 — il y a / il n'y a pas — j'ai / je n'ai pas