Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › N을/를
N을/를 — la particule d'objet 을/를 — ce que vous lisez, étudiez ou qui vous rencontrez
La particule d'objet 을/를 — ce que vous lisez, étudiez ou qui vous rencontrez. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 5 : 한국어를 공부해요 (J'étudie le coréen — vos premiers verbes).
Ce que cela veut dire
을/를 marque le complément d'objet — la chose que vous lisez, écrivez ou étudiez, ou la personne que vous rencontrez. Elle se place juste après le nom : 을 après une consonne (책을, 이름을) et 를 après une voyelle (한국어를, 친구를) — la même règle de 받침 que pour 은/는 et 이/가. Le verbe vient toujours en dernier, donc l'ordre est personne · chose · verbe : 저는 한국어를 배워요, « j'apprends le coréen ». Pour demander quelle sorte de chose, placez 무슨 devant le nom : 무슨 책을 읽어요? Pour interroger sur une personne, utilisez 누구를 : 누구를 만나요?
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| N을 | 받침 O | 책 + 을 → 책을 |
| N를 | 받침 X | 한국어 + 를 → 한국어를 |
Points clés
- N을/를 V — 을 après une consonne, 를 après une voyelle : 책을 읽어요 · 한국어를 배워요
- Le verbe vient en dernier : personne · chose · verbe — 저는 한국어를 배워요.
Exemples
- 책 + 을 → 책을. 한국어 + 를 → 한국어를.
- 책을 읽어요. 이름을 써요. 친구를 만나요.
- 뭐 해요? — 한국어를 공부해요.
- 무슨 책을 읽어요? — 한국어 책을 읽어요.
- 누구를 만나요? — 친구를 만나요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 3; Yonsei University Korean 1-1, leçon 4; Sogang University Korean 1A, leçon 3; Ewha Womans University Korean 1-1, leçon 3; Hongik University Korean 1A, leçon 3; Hanyang University Korean 1-1, leçon 2.