Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다
V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다 — прошло … с тех пор — как давно что-то началось
Прошло … с тех пор — как давно что-то началось. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 7: 부모님한테서 연락이 왔어요 (Я слышал от родителей — новости из дома).
Значение
-(으)ㄴ 지 + промежуток времени + 되다 говорит, сколько времени прошло с тех пор, как что-то произошло: 한국에 온 지 1년이 됐어요 «прошёл год с тех пор, как я приехал в Корею». Это модификатор прошедшего времени -(으)ㄴ (урок 2A-2) + 지: после 받침 — 은 지 (먹은 지, 받은 지), после гласной — ㄴ 지 (온 지, 배운 지); глаголы на ㄹ теряют ㄹ (살다 → 산 지), а 듣다 превращается в 들은 지. После времени можно сказать 되다 «прошло», 지나다 «миновало» или 넘다 «больше»: 1년이 됐어요 · 1년이 지났어요 · 1년이 넘었어요 (이/가 часто опускается: 1년 됐어요). Чтобы спросить: 얼마나 됐어요? Для короткого времени: 얼마 안 됐어요 «недавно». С 못 или 안 оно означает «с тех пор, как я в последний раз …»: 부모님을 못 본 지 1년이 넘었어요 «я не видел родителей больше года». Пишите 지 с пробелом перед ним; -(으)ㄴ지 без пробела — окончание «ли» из урока 2A-7 (언제 오는지 알아요?).
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -은 지 | 받침 O | 먹다 + 은 지 → 먹은 지 |
| -ㄴ 지 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 오다 + ㄴ 지 → 온 지 |
Главное
- V-(으)ㄴ 지 + время + 되다 · 지나다 · 넘다 = прошло (время) с тех пор, как …: 받침 → 은 지 (먹은 지) · без 받침 → ㄴ 지 (온 지) · ㄹ выпадает (살다 → 산 지)
- Спросите с 얼마나 됐어요? С 못 или 안: 부모님을 못 본 지 1년이 넘었어요. Это не «ли»-(으)ㄴ지 из урока 2A-7: 온 지 (время, с пробелом) · 언제 오는지 (ли).
Примеры
- 먹다 → 먹은 지. 받다 → 받은 지. 듣다 → 들은 지.
- 오다 → 온 지. 배우다 → 배운 지. 살다 → 산 지.
- 한국에 온 지 1년이 됐어요. = 1년이 지났어요.
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요? — 6개월 됐어요.
- 부모님을 못 본 지 1년이 넘었어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 18; Yonsei University Korean 2-1, урок 1; Sogang University Korean 3A, урок 1; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 1; Hongik University Korean 2B, урок 10; Hanyang University Korean 2-2, урок 12.
Также в этом уроке
- N에게서 · N한테서 (+ N께) — от кого-то — от кого вы это получили, услышали или узнали
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습) — простой письменный стиль — дневники, новости и посты
- N(이)나 (수량 강조) — целых … · аж … — число больше, чем вы ожидали