Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다
V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다 — مضى … منذ — منذ متى بدأ شيء ما
مضى … منذ — منذ متى بدأ شيء ما. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 7: 부모님한테서 연락이 왔어요 (سمعت ذلك من والديّ — أخبار من البيت).
ماذا تعني
-(으)ㄴ 지 + مدة زمنية + 되다 تبيّن المدة التي مضت منذ حدوث شيء ما: 한국에 온 지 1년이 됐어요 «مرّت سنة منذ أن جئتُ إلى كوريا». وهي صيغة الماضي -(으)ㄴ (الدرس 2A-2) + 지: بعد 받침 은 지 (먹은 지، 받은 지)، وبعد حرف صائت ㄴ 지 (온 지، 배운 지)؛ وأفعال ㄹ تُسقط ㄹ (살다 → 산 지)، و듣다 تصبح 들은 지. وبعد المدة يمكنك قول 되다 «مضى»، 지나다 «انقضى» أو 넘다 «تجاوز»: 1년이 됐어요 · 1년이 지났어요 · 1년이 넘었어요 (وكثيرًا ما تُحذف 이/가: 1년 됐어요). وللسؤال: 얼마나 됐어요؟ ولمدة قصيرة: 얼마 안 됐어요 «لم يمضِ وقت طويل». ومع 못 أو 안 تعني «منذ آخر مرة...»: 부모님을 못 본 지 1년이 넘었어요 «مرّ أكثر من سنة لم أرَ فيها والديّ». اكتب 지 مسبوقة بمسافة؛ أما -(으)ㄴ지 دون مسافة فهي نهاية «ما إذا» في الدرس 2A-7 (언제 오는지 알아요؟).
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -은 지 | 받침 O | 먹다 + 은 지 → 먹은 지 |
| -ㄴ 지 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 오다 + ㄴ 지 → 온 지 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)ㄴ 지 + زمن + 되다 · 지나다 · 넘다 = مرّ (زمن) منذ …: 받침 → 은 지 (먹은 지) · بلا 받침 → ㄴ 지 (온 지) · يسقط ㄹ (살다 → 산 지)
- اسأل بـ 얼마나 됐어요؟ مع 못 أو 안: 부모님을 못 본 지 1년이 넘었어요. وهي ليست -(으)ㄴ지 بمعنى «هل» في الدرس 2A-7: 온 지 (وقت، مع مسافة) · 언제 오는지 (هل).
أمثلة
- 먹다 → 먹은 지. 받다 → 받은 지. 듣다 → 들은 지.
- 오다 → 온 지. 배우다 → 배운 지. 살다 → 산 지.
- 한국에 온 지 1년이 됐어요. = 1년이 지났어요.
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요? — 6개월 됐어요.
- 부모님을 못 본 지 1년이 넘었어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 18; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 1; Sogang University الكورية 3A، الدرس 1; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 1; Hongik University الكورية 2B، الدرس 10; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 12.
أيضًا في هذا الدرس
- N에게서 · N한테서 (+ N께) — من شخص ما — ممن حصلت عليه، سمعته منه أو تعلمته منه
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습) — الأسلوب المكتوب البسيط — المذكرات والأخبار والمنشورات
- N(이)나 (수량 강조) — حتى … · ما دام … — عدد أكبر مما توقعت