Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습)

A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습) — الأسلوب المكتوب البسيط — المذكرات والأخبار والمنشورات

الأسلوب المكتوب البسيط — المذكرات والأخبار والمنشورات. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 7: 부모님한테서 연락이 왔어요 (سمعت ذلك من والديّ — أخبار من البيت).

ماذا تعني

في الكورية أسلوب كتابي بسيط ينتهي بـ -다. تراه في اليوميات والصحف والكتب والمقالات المدرسية وكثير من المنشورات على الإنترنت — كتابة لا تخاطب شخصًا بعينه. الصفات تحتفظ بصيغة القاموس: 바쁘다، 춥다، 재미있다 (وكذلك 있다 و없다). والأفعال تضيف 는다 بعد 받침 (먹는다، 읽는다) و ㄴ다 بعد حرف صائت (간다، 본다، 공부한다)؛ والأفعال التي تنتهي بـ ㄹ تحذف الـ ㄹ (살다 → 산다، 만들다 → 만든다). والأسماء تأخذ 이다 بعد 받침 و다 بعد حرف صائت (학생이다، 친구다). والماضي واحد لكل الكلمات: -았/었다 (갔다، 먹었다، 추웠다، 학생이었다). وتتبع النهايات الأخرى الفكرة نفسها: -고 싶어요 → -고 싶다، -(으)ㄹ 거예요 → -(으)ㄹ 것이다. لا وجود لـ 요، وتصبح 저 و제 و제가 هي 나 و내 و내가. أما احترام من تكتب عنهم فيبقى: 할머니께서 오셨다. وللرسائل والمراسلات قارئ، لذلك تبقى بصيغة -아요/어요.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• 글말 -다: الصفات تبقى كما هي (바쁘다 · 좋다) · الأفعال: 받침 → 는다 (먹는다) · بلا 받침 أو ㄹ → ㄴ다 (간다 · 산다) · الأسماء → (이)다 (학생이다 · 친구다)
• الماضي -았/었다 لكل الكلمات (갔다 · 추웠다 · 학생이었다). بلا 요 وبلا «أنت»: للمذكرات والأخبار والمقالات والمنشورات — وتصبح 저 · 제 إلى 나 · 내.

أمثلة

• 바빠요 → 바쁘다. 추워요 → 춥다. 재미있어요 → 재미있다.
• 먹어요 → 먹는다. 가요 → 간다. 살아요 → 산다.
• 학생이에요 → 학생이다. 친구예요 → 친구다.
• 갔어요 → 갔다. 추웠어요 → 추웠다. 학생이었어요 → 학생이었다.
• 저는 → 나는. 제 동생 → 내 동생.

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 18; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 9; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 7; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 15.

أيضًا في هذا الدرس

• N에게서 · N한테서 (+ N께) — من شخص ما — ممن حصلت عليه، سمعته منه أو تعلمته منه
• V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다 — مضى … منذ — منذ متى بدأ شيء ما
• N(이)나 (수량 강조) — حتى … · ما دام … — عدد أكبر مما توقعت

← V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다كل القواعدN(이)나 (수량 강조) →