Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › N(이)나 (수량 강조)
N(이)나 (수량 강조) — حتى … · ما دام … — عدد أكبر مما توقعت
حتى … · ما دام … — عدد أكبر مما توقعت. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 7: 부모님한테서 연락이 왔어요 (سمعت ذلك من والديّ — أخبار من البيت).
ماذا تعني
بعد عدد وأداة عدّ، تعني (이)나 «ما يصل إلى، ما يبلغ» — يشعر المتكلم أنّ العدد كبير: 사진을 스무 장이나 보냈어요 «أرسلت لي عشرين صورة!»، 두 시간이나 기다렸어요 «انتظرتُ ساعتين كاملتين». بعد 받침 استعمل 이나 (세 시간이나, 열 명이나, 두 그릇이나)؛ وبعد حرف صائت استعمل 나 (다섯 개나, 세 마리나). انظر إلى أداة العدّ، لا إلى العدد. وهذه ليست «أو» في الدرس 2A-1 (커피나 차) التي تأتي بين اسمين. أما 밖에 (الدرس 2A-11) فلها الشعور المعاكس، «فقط»: 한 시간밖에 못 잤어요. وللتفاعل مع عدد مفاجئ، أعده بـ (이)나요?: 세 시간이나요? ويوضع الزمن على الفعل كالمعتاد: 어제 세 시간이나 기다렸어요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N이나 | 받침 O | 세 시간 + 이나 → 세 시간이나 |
| N나 | 받침 X | 다섯 개 + 나 → 다섯 개나 |
النقاط الرئيسية
- N(이)나 بعد عدد + أداة عدّ = بقدر · لمدة — أكثر من المتوقع: 받침 → 이나 (세 시간이나 · 열 명이나) · بلا 받침 → 나 (다섯 개나 · 세 마리나)
- ليست 'أو' من الدرس 2A-1 (커피나 차). الشعور المعاكس هو 밖에 + 안 · 못 · 없다 (الدرس 2A-11): 한 시간밖에 못 잤어요.
أمثلة
- 세 시간 → 세 시간이나. 열 명 → 열 명이나. 두 그릇 → 두 그릇이나.
- 다섯 개 → 다섯 개나. 세 마리 → 세 마리나.
- 언니가 사진을 스무 장이나 보냈어요.
- 어제 세 시간이나 통화했어요. — 세 시간이나요?
- 두 시간이나 기다렸어요. ↔ 10분밖에 안 기다렸어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 18; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 19; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 9; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 7.
أيضًا في هذا الدرس
- N에게서 · N한테서 (+ N께) — من شخص ما — ممن حصلت عليه، سمعته منه أو تعلمته منه
- V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다 — مضى … منذ — منذ متى بدأ شيء ما
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습) — الأسلوب المكتوب البسيط — المذكرات والأخبار والمنشورات