Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습)
A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습) — простой письменный стиль — дневники, новости и посты
Простой письменный стиль — дневники, новости и посты. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 7: 부모님한테서 연락이 왔어요 (Я слышал от родителей — новости из дома).
Значение
В корейском есть простой письменный стиль, который оканчивается на -다. Он встречается в дневниках, газетах, книгах, школьных сочинениях и многих интернет-постах — в текстах, адресованных не конкретному человеку. Прилагательные сохраняют словарную форму: 바쁘다, 춥다, 재미있다 (а также 있다 и 없다). Глаголы после 받침 получают 는다 (먹는다, 읽는다), а после гласной — ㄴ다 (간다, 본다, 공부한다); у глаголов на ㄹ ㄹ выпадает (살다 → 산다, 만들다 → 만든다). Существительные принимают 이다 после 받침 и 다 после гласной (학생이다, 친구다). Прошедшее время одинаково для всех слов: -았/었다 (갔다, 먹었다, 추웠다, 학생이었다). Другие окончания следуют той же идее: -고 싶어요 → -고 싶다, -(으)ㄹ 거예요 → -(으)ㄹ 것이다. 요 нет, а 저, 제 и 제가 становятся 나, 내 и 내가. Уважение к тем, о ком вы пишете, сохраняется: 할머니께서 오셨다. У писем и сообщений есть читатель, поэтому они остаются в -아요/어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A-다 | 형용사 · 있다 · 없다 | 바쁘다 → 바쁘다 |
| V-는다 · V-ㄴ다 | 동사 — 받침 O 는다 · 받침 X · ㄹ ㄴ다 | 먹다 + 는다 → 먹는다 |
| N(이)다 | 명사 — 받침 O 이다 · 받침 X 다 | 학생 + 이다 → 학생이다 |
Главное
- 글말 -다: прилагательные остаются как есть (바쁘다 · 좋다) · глаголы: 받침 → 는다 (먹는다) · без 받침 или ㄹ → ㄴ다 (간다 · 산다) · существительные → (이)다 (학생이다 · 친구다)
- 190|Прошедшее -았/었다 для любого слова (갔다 · 추웠다 · 학생이었다). Без 요 и без «вы»: для дневников, новостей, эссе и постов — а 저 · 제 становятся 나 · 내.
Примеры
- 바빠요 → 바쁘다. 추워요 → 춥다. 재미있어요 → 재미있다.
- 먹어요 → 먹는다. 가요 → 간다. 살아요 → 산다.
- 학생이에요 → 학생이다. 친구예요 → 친구다.
- 갔어요 → 갔다. 추웠어요 → 추웠다. 학생이었어요 → 학생이었다.
- 저는 → 나는. 제 동생 → 내 동생.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 18; Yonsei University Korean 2-1, урок 9; Hanyang University Korean 2-2, урок 7; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 15.
Также в этом уроке
- N에게서 · N한테서 (+ N께) — от кого-то — от кого вы это получили, услышали или узнали
- V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다 — прошло … с тех пор — как давно что-то началось
- N(이)나 (수량 강조) — целых … · аж … — число больше, чем вы ожидали