Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5A › A/V-(으)ㄴ 나머지
A/V-(으)ㄴ 나머지 — так … что — чувство или действие зашло слишком далеко и привело к результату, которого никто не планировал
Так … что — чувство или действие зашло слишком далеко и привело к результату, которого никто не планировал. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5A, урок 11: 학교 이야기 (Школьные истории — нужен ли ещё вступительный экзамен в эпоху ИИ? Сравнение систем образования).
Значение
A/V-(으)ㄴ 나머지 говорит, что чувство или действие зашло слишком далеко и привело к результату, которого вы не планировали: 너무 긴장한 나머지 질문을 다시 물어봤어요 «я так нервничала, что попросила повторить вопрос». Глаголы принимают -(으)ㄴ прошедшего времени (긴장한, 서두른), а прилагательные — -(으)ㄴ (기쁜, 피곤한), затем 나머지. В первой части обычно стоит 너무 или 지나치게 и слово, обозначающее чувство. Результат уже наступил, поэтому конец обычно в прошедшем времени — без приказов и предложений.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-(으)ㄴ 나머지 | 동사 — 과거의 -(으)ㄴ | 긴장하다 → 긴장한 나머지 |
| A-(으)ㄴ 나머지 | 형용사 | 기쁘다 → 기쁜 나머지 |
Главное
- A/V-(으)ㄴ 나머지 = так … что (незапланированный результат): глагол -(으)ㄴ (긴장한 · 서두른), прилагательное -(으)ㄴ (기쁜 · 피곤한) + 나머지 — часто с 너무.
- Результат уже наступил и не планировался — заканчивайте в прошедшем времени. Не -는 바람에 (помешало внешнее событие): здесь причина — слишком сильное чувство или действие.
Примеры
- 마음이나 행동이 너무 지나쳐서 생각하지 않은 결과가 생겼을 때 써요: 너무 긴장한 나머지 질문을 다시 물어봤어요.
- 동사는 과거의 -(으)ㄴ(긴장한 · 서두른), 형용사는 -(으)ㄴ(기쁜 · 피곤한)에 「나머지」를 붙여요.
- 앞에는 「너무 · 지나치게」와 마음을 나타내는 말(긴장하다 · 걱정하다 · 기쁘다)이 많이 와요.
- 결과는 이미 생긴 일이라 끝은 보통 과거예요. 「-(으)세요 · -(으)ㅂ시다」는 쓰지 않아요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 5B, урок 10; Sogang University Korean 6, урок 4; Ewha Womans University Korean 5, урок 6; Hongik University Korean 4A, урок 3.
Также в этом уроке
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 · N인데도 — несмотря на то что — повторение Урока 3A-7, теперь для указания на факт, противоречащий ожиданиям, в сравнениях и мнениях (не -아/어도 «даже если»)
- N(으)로 인해 · 이로 인해 — вследствие … · из-за этого — причина в официальном стиле (повторение Уроков 3B-11 и 4B-10), теперь переносимая из одного предложения в другое с помощью 이로 인해 в статьях и отчётах