Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › A/V-(으)ㄴ 나머지
A/V-(으)ㄴ 나머지 — o kadar … ki — bir duygu ya da eylem çok ileri gitti ve kimsenin planlamadığı bir sonuca yol açtı
O kadar … ki — bir duygu ya da eylem çok ileri gitti ve kimsenin planlamadığı bir sonuca yol açtı. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 11: 학교 이야기 (Okul hikâyeleri — yapay zekâ çağında üniversite sınavı hâlâ gerekli mi? Eğitim sistemleri karşılaştırması).
Ne anlama gelir
A/V-(으)ㄴ 나머지 bir duygunun ya da eylemin fazla ileri gidip planlanmamış bir sonuca yol açtığını söyler: 너무 긴장한 나머지 질문을 다시 물어봤어요 'O kadar gergindim ki soruyu tekrar sordurdum'. Fiiller geçmiş -(으)ㄴ (긴장한, 서두른), sıfatlar -(으)ㄴ (기쁜, 피곤한) alır, ardından 나머지 gelir. İlk kısım genellikle 너무 veya 지나치게 ve bir duygu sözcüğü içerir. Sonuç zaten gerçekleşmiştir, bu yüzden cümle genellikle geçmişle biter — emir veya öneri olmaz.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| V-(으)ㄴ 나머지 | 동사 — 과거의 -(으)ㄴ | 긴장하다 → 긴장한 나머지 |
| A-(으)ㄴ 나머지 | 형용사 | 기쁘다 → 기쁜 나머지 |
Önemli noktalar
- A/V-(으)ㄴ 나머지 = o kadar … ki (planlanmamış bir sonuç): fiil -(으)ㄴ (긴장한 · 서두른), sıfat -(으)ㄴ (기쁜 · 피곤한) + 나머지 — çoğunlukla 너무 ile.
- Sonuç çoktan gerçekleşmiştir ve planlanmamıştır — geçmiş zamanla biter. -는 바람에 (dışarıdan bir olay engel oldu) değildir: burada neden, aşırı bir duygu ya da eylemdir.
Örnekler
- 마음이나 행동이 너무 지나쳐서 생각하지 않은 결과가 생겼을 때 써요: 너무 긴장한 나머지 질문을 다시 물어봤어요.
- 동사는 과거의 -(으)ㄴ(긴장한 · 서두른), 형용사는 -(으)ㄴ(기쁜 · 피곤한)에 「나머지」를 붙여요.
- 앞에는 「너무 · 지나치게」와 마음을 나타내는 말(긴장하다 · 걱정하다 · 기쁘다)이 많이 와요.
- 결과는 이미 생긴 일이라 끝은 보통 과거예요. 「-(으)세요 · -(으)ㅂ시다」는 쓰지 않아요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5B, ders 10; Sogang University Korece 6, ders 4; Ewha Womans University Korece 5, ders 6; Hongik University Korece 4A, ders 3.
Bu derste ayrıca
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 · N인데도 — -diği hâlde — 3A-7. dersin tekrarı, şimdi karşılaştırmalarda ve görüşlerde beklentinizin tersi bir olguyu belirtmek için (-아/어도 «-se bile» değil)
- N(으)로 인해 · 이로 인해 — … nedeniyle · bu yüzden — resmî bir neden (3B-11 ve 4B-10. derslerin tekrarı), şimdi makalelerde ve raporlarda bir cümleden diğerine 이로 인해 ile taşınıyor