Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › N(으)로 인해 · 이로 인해
N(으)로 인해 · 이로 인해 — … nedeniyle · bu yüzden — resmî bir neden (3B-11 ve 4B-10. derslerin tekrarı), şimdi makalelerde ve raporlarda bir cümleden diğerine 이로 인해 ile taşınıyor
… nedeniyle · bu yüzden — resmî bir neden (3B-11 ve 4B-10. derslerin tekrarı), şimdi makalelerde ve raporlarda bir cümleden diğerine 이로 인해 ile taşınıyor. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 11: 학교 이야기 (Okul hikâyeleri — yapay zekâ çağında üniversite sınavı hâlâ gerekli mi? Eğitim sistemleri karşılaştırması).
Ne anlama gelir
N(으)로 인해 yazıda bir şeyin nedenini bildirir: 수능으로 인해 출근 시간이 늦춰졌다 'CSAT nedeniyle iş başlangıcı ertelendi'. Konuşmada 때문에 daha yaygındır; makaleler, raporlar ve haberler (으)로 인해 kullanır. Bir isimden önce (으)로 인한 kullanın: 입시 경쟁으로 인한 스트레스 'üniversite kontenjanı rekabetinin yol açtığı stres'. Cümle başında 이로 인해 önceki cümlenin tamamına işaret eder: … 이로 인해 사교육비가 늘었다 'bu nedenle özel eğitim harcamaları arttı'.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N(으)로 인해(서) + 문장 | 명사 + 결과 | 수능 + 출근 시간이 늦춰지다 → 수능으로 인해 출근 시간이 늦춰졌다 |
| N(으)로 인한 + N | 명사 + 명사 | 경쟁 + 스트레스 → 경쟁으로 인한 스트레스 |
| 이로 인해 · 이로 인한 N | 문장 앞 — 앞 문장 전체 | … 이로 인해 사교육비가 늘었다 |
Önemli noktalar
- N(으)로 인해(서) = N yüzünden — resmî (Dersler 3B-11 · 4B-10): 수능으로 인해 · 경쟁으로 인해. İsmin önünde: (으)로 인한 N — 경쟁으로 인한 스트레스.
- 5. Seviye'de yeni: cümle başındaki 이로 인해 · 이로 인한, önceki cümlenin tamamına işaret eder; böylece bir makale bir zincir kurar — neden → 이로 인해 → sonuç.
Örnekler
- 어떤 일이 생긴 까닭을 글에서 말할 때 써요: 수능으로 인해 출근 시간이 늦춰졌다.
- 말할 때는 「때문에」를 많이 쓰고, 기사 · 보고서 · 뉴스에서는 「(으)로 인해」를 써요.
- 명사 앞에서는 「(으)로 인한」을 써요: 입시 경쟁으로 인한 스트레스.
- 「이로 인해」는 문장 앞에서 앞 문장 전체를 가리켜요: … 이로 인해 사교육비가 늘었다.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Ewha Womans University Korece 4, ders 8; Hanyang University Korece 4-2, ders 11; Seoul National University Korece 5A, ders 11.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)ㄴ 나머지 — o kadar … ki — bir duygu ya da eylem çok ileri gitti ve kimsenin planlamadığı bir sonuca yol açtı
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 · N인데도 — -diği hâlde — 3A-7. dersin tekrarı, şimdi karşılaştırmalarda ve görüşlerde beklentinizin tersi bir olguyu belirtmek için (-아/어도 «-se bile» değil)