Haeyo Korean › 文法 › レベル5A › A/V-(으)ㄴ 나머지
A/V-(으)ㄴ 나머지 — so … that — 感情や行動が行き過ぎて、誰も予想しなかった結果になった
So … that — 感情や行動が行き過ぎて、誰も予想しなかった結果になった。上級向けの韓国語文法 — レベル5A・第11課：학교 이야기（学校の話 — AI時代に入試はまだ必要か。教育制度の比較）。
意味
A/V-(으)ㄴ 나머지 は、感情や行動が行き過ぎて、予想していなかった結果になったと言う形です：너무 긴장한 나머지 질문을 다시 물어봤어요「緊張のあまり、質問をもう一度お願いしました」。動詞は過去の -(으)ㄴ（긴장한、서두른）、形容詞は -(으)ㄴ（기쁜、피곤한）に 나머지 を付けます。前半には普通 너무 や 지나치게 と感情を表す語があります。結果はすでに起きているので、文末は普通過去形です — 命令や勧誘は使えません。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-(으)ㄴ 나머지 | 동사 — 과거의 -(으)ㄴ | 긴장하다 → 긴장한 나머지 |
| A-(으)ㄴ 나머지 | 형용사 | 기쁘다 → 기쁜 나머지 |
ポイント
- A/V-(으)ㄴ 나머지 = so … that（予想外の結果）：動詞 -(으)ㄴ（긴장한 · 서두른）、形容詞 -(으)ㄴ（기쁜 · 피곤한）+ 나머지 — よく 너무 と一緒に。
- 結果はすでに起きていて、計画したものではありません — 文末は過去形。-는 바람에（外部の出来事が邪魔をした）とは違います：ここでの原因は、感情や行動が過ぎたことです。
例文
- 마음이나 행동이 너무 지나쳐서 생각하지 않은 결과가 생겼을 때 써요: 너무 긴장한 나머지 질문을 다시 물어봤어요.
- 동사는 과거의 -(으)ㄴ(긴장한 · 서두른), 형용사는 -(으)ㄴ(기쁜 · 피곤한)에 「나머지」를 붙여요.
- 앞에는 「너무 · 지나치게」와 마음을 나타내는 말(긴장하다 · 걱정하다 · 기쁘다)이 많이 와요.
- 결과는 이미 생긴 일이라 끝은 보통 과거예요. 「-(으)세요 · -(으)ㅂ시다」는 쓰지 않아요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5B 第10課、西江大学韓国語 6 第4課、梨花女子大学韓国語 5 第6課、弘益大学韓国語 4A 第3課。
この課のほかの文法
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 · N인데도 — even though — 3A-7課の復習。今回は、比較や意見の中で予想に反する事実を指摘するために使います（-아/어도「たとえ～ても」ではありません）
- N(으)로 인해 · 이로 인해 — due to … · because of this — 改まった原因（3B-11課と4B-10課の復習）。今回は記事や報告で 이로 인해 を使って、原因を文から文へつなぎます